1 00:00:01,517 --> 00:00:03,586 Anteriormente em A Corrida Incrível... 2 00:00:03,620 --> 00:00:06,689 Nesta temporada, The Amazing Race voltou às suas raízes... 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,827 - Vá! 4 00:00:10,862 --> 00:00:12,172 ...com viagens à moda antiga... 5 00:00:12,206 --> 00:00:14,068 Isso é da velha escola Corrida incrível-- 6 00:00:14,103 --> 00:00:15,275 sofrendo no aeroporto. 7 00:00:15,310 --> 00:00:17,517 Ajuste justo. 8 00:00:17,551 --> 00:00:18,724 ...jogabilidade clássica... 9 00:00:18,758 --> 00:00:21,206 Passe Expresso, querido. Isso valeu muito a pena. 10 00:00:21,241 --> 00:00:22,413 Eu e você estamos no retorno. 11 00:00:22,448 --> 00:00:23,931 - Isso é? - Sim. 12 00:00:23,965 --> 00:00:25,275 Oh meu Deus. 13 00:00:27,000 --> 00:00:28,413 ...e aventura emocionante. 14 00:00:28,448 --> 00:00:30,379 Uau! 15 00:00:31,896 --> 00:00:33,655 Depois de dez eliminações... 16 00:00:33,689 --> 00:00:35,172 Lamento dizer a você 17 00:00:35,206 --> 00:00:36,689 que você foi eliminado da corrida. 18 00:00:36,724 --> 00:00:40,034 ...tudo se resume para três equipes. 19 00:00:41,655 --> 00:00:44,206 Pai e filho Rob e Corey, 20 00:00:44,241 --> 00:00:46,758 quem queria a experiência de uma vida inteira juntos... 21 00:00:46,793 --> 00:00:48,758 Este é um dos dias mais doentes da minha vida. 22 00:00:48,793 --> 00:00:49,931 Isso é incrível. 23 00:00:53,827 --> 00:00:55,068 ...e estamos nisso para vencer. 24 00:00:55,103 --> 00:00:57,068 Espero que estejamos em uma corrida pelo primeiro lugar novamente. 25 00:00:57,103 --> 00:00:59,827 O tropeço de Corey na Índia quase lhes custou 26 00:00:59,862 --> 00:01:03,034 a corrida, mas o incentivo de seu pai 27 00:01:03,068 --> 00:01:04,551 consegui-los passar seu momento mais difícil. 28 00:01:07,448 --> 00:01:09,551 Melhor, melhor. Obrigado, obrigado. Estou me sentindo melhor. 29 00:01:09,586 --> 00:01:11,310 A partir de então, eles acertaram em cheio... 30 00:01:12,551 --> 00:01:14,000 ...ganhou a penúltima etapa... 31 00:01:14,034 --> 00:01:15,241 Vamos. 32 00:01:15,275 --> 00:01:17,275 Você é o time número um. 33 00:01:17,310 --> 00:01:19,344 - Sim! 34 00:01:19,379 --> 00:01:21,827 ...e seu lugar nos três últimos. 35 00:01:21,862 --> 00:01:24,758 Joel e Garrett entrou na corrida com um gol. 36 00:01:24,793 --> 00:01:26,033 Vá lá fora e tenha uma aventura. 37 00:01:26,068 --> 00:01:27,620 Então vai ser isso. 38 00:01:27,655 --> 00:01:29,413 Mas os melhores amigos teve muitas lutas 39 00:01:29,448 --> 00:01:31,000 - ao longo do caminho. 40 00:01:31,033 --> 00:01:34,827 Estou com tanta sede, estou com tanto calor e Não sei para onde estou indo. 41 00:01:34,862 --> 00:01:38,655 Muitas pessoas iriam já enlouqueceu. 42 00:01:38,689 --> 00:01:42,000 Ao longo dos contratempos, eles mantiveram o senso de humor... 43 00:01:42,033 --> 00:01:44,896 Use o poder da barba! Sim! 44 00:01:44,931 --> 00:01:47,517 Não vou seguir meu nariz. Vou seguir minha barba. 45 00:01:47,551 --> 00:01:50,275 ...e lembrei pelo que eles estavam competindo... 46 00:01:50,310 --> 00:01:51,793 "Querido pai, eu te amo muito." 47 00:01:51,827 --> 00:01:53,793 "Espero que você e Strasser estão indo bem e se divertindo. 48 00:01:53,827 --> 00:01:55,206 Mal posso esperar para você voltar." 49 00:01:55,241 --> 00:01:57,033 ...como os improváveis azarões 50 00:01:57,068 --> 00:01:58,896 reivindicaram seu lugar nos três últimos. 51 00:01:58,931 --> 00:02:00,689 Estamos na final. 52 00:02:00,724 --> 00:02:01,965 Irmãos Greg e John 53 00:02:02,000 --> 00:02:04,862 tomou uma abordagem calculada para a corrida. 54 00:02:04,896 --> 00:02:06,241 As asas parecem bastante complexas. 55 00:02:06,275 --> 00:02:07,379 -Vamos manter construindo de baixo para cima. -Yeah, yeah. 56 00:02:07,413 --> 00:02:08,550 Quando as coisas deram errado... 57 00:02:08,586 --> 00:02:10,172 -Não. -Não. -Não. OK. 58 00:02:10,205 --> 00:02:11,586 - Tudo bem? - Tudo bem. 59 00:02:11,620 --> 00:02:13,620 - Tempo de depuração. - Sim. Hora de depuração, querido. 60 00:02:13,655 --> 00:02:16,517 ...os cientistas da computação problema resolvido. 61 00:02:16,551 --> 00:02:17,965 -Sim. -Ei. 62 00:02:18,000 --> 00:02:19,551 Sim, vamos lá. 63 00:02:19,586 --> 00:02:22,275 Eles começaram a atingir seu ritmo pela Índia... 64 00:02:22,310 --> 00:02:23,586 Eles são o time número um. 65 00:02:25,379 --> 00:02:28,482 ... desenrolando três vitórias consecutivas na Europa... 66 00:02:30,206 --> 00:02:32,275 - ...saborizando a experiência... - Ei, ei, ei! 67 00:02:32,310 --> 00:02:34,482 Esta foi uma boa jogada. Isso é divertido. 68 00:02:34,517 --> 00:02:36,862 ...como eles ganharam um lugar nos três últimos. 69 00:02:36,896 --> 00:02:39,379 Você será um dos três equipes que competirão 70 00:02:39,413 --> 00:02:41,793 para a linha de chegada pelo prêmio de US$ 1 milhão. 71 00:02:41,827 --> 00:02:45,517 Uma dessas três equipes ganhará US$ 1 milhão 72 00:02:45,551 --> 00:02:47,172 e A Corrida Incrível. 73 00:02:55,241 --> 00:02:57,896 Informações da rota. "Voe até o seu destino final: 74 00:02:57,930 --> 00:02:59,517 Seattle, Washington." 75 00:02:59,551 --> 00:03:03,034 Rob e Corey são os primeira das três últimas equipes 76 00:03:03,068 --> 00:03:05,758 para começar sua jornada sobre o Atlântico Norte 77 00:03:05,793 --> 00:03:09,137 e Canadá até a costa oeste dos Estados Unidos, 78 00:03:09,172 --> 00:03:11,896 pousando em Seattle, Washington- 79 00:03:11,931 --> 00:03:14,827 talvez o mais cidade cafeinada na América, 80 00:03:14,862 --> 00:03:17,931 que ocupa o primeiro lugar de cafeterias per capita 81 00:03:17,965 --> 00:03:20,551 no país inúmeras vezes. 82 00:03:20,586 --> 00:03:23,034 Mas o que realmente coloque Seattle no mapa 83 00:03:23,068 --> 00:03:25,551 é o icônico Space Needle, que se elevou acima 84 00:03:25,586 --> 00:03:27,551 a cidade por mais de seis décadas. 85 00:03:27,586 --> 00:03:31,551 As equipes encontrarão sua próxima pista na base. 86 00:03:40,241 --> 00:03:42,620 "Você deve fazer o check-in para seu voo para Seattle 87 00:03:42,655 --> 00:03:44,758 no balcão de ingressos marcado em Aeroporto Internacional de Dublim." 88 00:03:44,793 --> 00:03:46,827 Para nós sermos indo para a etapa final 89 00:03:46,862 --> 00:03:49,482 de A Corrida Incrível, saindo em primeiro lugar-- 90 00:03:49,517 --> 00:03:51,310 um grande aumento de confiança. 91 00:03:55,241 --> 00:03:56,344 Olá. Para o aeroporto de Dublin? 92 00:03:56,379 --> 00:03:57,793 -Sim. -Ótimo. 93 00:03:57,827 --> 00:04:00,482 Obviamente, um milhão de dólares seria uma mudança de vida, 94 00:04:00,517 --> 00:04:03,206 mas quando você começar a pensar muitos passos à frente, 95 00:04:03,241 --> 00:04:05,068 é aí que você começa cometer alguns erros. 96 00:04:05,103 --> 00:04:08,758 Então, meu pai e eu estamos aderindo com um passo de cada vez. 97 00:04:08,793 --> 00:04:10,517 -Faça tudo certo. -Vamos fazê-lo. 98 00:04:10,551 --> 00:04:13,275 eu cresci em Vancouver,Washington, 99 00:04:13,310 --> 00:04:16,310 então, fui para Seattle várias vezes. 100 00:04:16,344 --> 00:04:19,862 Se o obstáculo for encontrar o melhor pedaço de pizza 101 00:04:19,896 --> 00:04:22,310 em Seattle, estou ganhando facilmente. 102 00:04:26,206 --> 00:04:28,758 Seattle, Washington." 103 00:04:28,793 --> 00:04:30,620 - Sentindo-se empolgado. - É aqui que a corrida começa. 104 00:04:30,655 --> 00:04:32,000 Sempre falamos sobre 105 00:04:32,034 --> 00:04:34,206 sendo os três últimos uma raça inteira em si. 106 00:04:34,241 --> 00:04:35,551 A maneira como temos atuado 107 00:04:35,586 --> 00:04:37,068 apenas mostra até onde nosso vínculo pode ir. 108 00:04:37,103 --> 00:04:39,000 Greg é alguém que apenas, tipo, me deixa tão feliz, 109 00:04:39,034 --> 00:04:41,103 e isso realmente me faz, pelo menos, 110 00:04:41,137 --> 00:04:42,655 ter melhor desempenho nesta corrida. 111 00:04:42,689 --> 00:04:44,103 Adicionando este elemento competitivo foi apenas 112 00:04:44,137 --> 00:04:47,172 um verdadeiro novo capítulo para o nosso relacionamento. 113 00:04:47,206 --> 00:04:49,586 Estamos tentando lucrar e leve para casa. 114 00:04:49,620 --> 00:04:50,896 E se você não se importa, 115 00:04:50,931 --> 00:04:52,241 se você tem um smartphone, nós só queríamos 116 00:04:52,275 --> 00:04:54,413 para procurar este estacionamento do aeroporto para Seattle, bem rápido. 117 00:04:54,448 --> 00:04:55,862 Muito obrigado. 118 00:04:55,896 --> 00:04:58,793 Assim que chegarmos a Seattle, temos que encontrar nosso carro estacionado. 119 00:04:58,827 --> 00:05:00,758 Eu visitei Seattle algumas vezes. 120 00:05:00,793 --> 00:05:02,344 eu morava lá por um mês na faculdade. 121 00:05:02,379 --> 00:05:03,724 - Somos pessoas da cidade. - Gostamos de cidades. 122 00:05:03,758 --> 00:05:05,034 Então, esperamos que possamos 123 00:05:05,068 --> 00:05:06,862 para descobrir isso mais rápido do que qualquer outra equipe. 124 00:05:06,896 --> 00:05:09,275 Seattle, Washington." 125 00:05:09,310 --> 00:05:11,586 -Vamos para Seattle. Vamos. -Mar-Tac. 126 00:05:11,620 --> 00:05:14,413 Estamos super animados que chegamos até aqui. 127 00:05:14,448 --> 00:05:17,344 Nas etapas anteriores, estávamos nos esforçando muito, 128 00:05:17,379 --> 00:05:19,827 mas nesta perna, não estamos escondendo nada. 129 00:05:19,862 --> 00:05:21,103 Aeroporto? 130 00:05:21,137 --> 00:05:22,344 Nós provamos que estávamos destinados a estar aqui, 131 00:05:22,379 --> 00:05:23,931 e não importa o que aconteça, 132 00:05:23,965 --> 00:05:25,586 nós vamos continue lutando por isso. 133 00:05:25,620 --> 00:05:27,793 O verdadeiro prêmio depois de chegarmos ao tapete final 134 00:05:27,827 --> 00:05:30,482 serão nossas famílias. Sentimos muita falta de nossas famílias. 135 00:05:30,517 --> 00:05:33,655 Minha esposa e eu conversamos sobre levando as crianças para Seattle. 136 00:05:33,689 --> 00:05:36,655 Então agora, depois vencemos a corrida incrível, 137 00:05:36,689 --> 00:05:40,137 Posso levar as crianças de volta e mostre a eles todos os lugares que fomos. 138 00:05:40,172 --> 00:05:42,724 - Vamos enlouquecer. - Vamos enlouquecer. 139 00:05:44,655 --> 00:05:47,068 Para esta última etapa, é uma espécie de história de azarão. 140 00:05:47,103 --> 00:05:50,068 No papel, somos os oprimidos, mas eu meio que gosto 141 00:05:50,103 --> 00:05:52,862 estar nessa posição porque somos subestimados. 142 00:05:52,896 --> 00:05:55,655 E tudo o que temos que fazer agora é superar o desempenho e vencer. 143 00:05:55,689 --> 00:05:57,689 Vai ser realmente, perna realmente difícil. 144 00:05:57,724 --> 00:05:59,724 Você tem que ser no seu jogo A absoluto, 145 00:05:59,758 --> 00:06:01,034 porque você tem outras duas equipes 146 00:06:01,068 --> 00:06:03,482 que estão dando tudo o que eles têm. 147 00:06:03,517 --> 00:06:06,068 -Johnny e eu 148 00:06:06,103 --> 00:06:08,517 estão prontos para obter esta dublagem. Estamos prontos para receber a dublagem. 149 00:06:08,551 --> 00:06:10,551 Nós-nós estivemos sonhando com isso desde o primeiro dia, 150 00:06:10,586 --> 00:06:11,793 e nós vamos faça acontecer hoje. 151 00:06:11,827 --> 00:06:14,137 - Essa é uma abordagem ousada. 152 00:06:14,172 --> 00:06:15,620 Estamos vencendo esta corrida. 153 00:06:15,655 --> 00:06:18,448 Meu pai e eu temos todos intenção de sair por cima. 154 00:06:18,482 --> 00:06:20,655 Nós não chegamos até aqui só para chegar até aqui. 155 00:06:20,689 --> 00:06:22,448 Nós vamos empurrar todo o caminho até o tapete 156 00:06:22,482 --> 00:06:23,931 e vamos chegar lá primeiro. 157 00:06:23,965 --> 00:06:25,586 É hora do confronto. 158 00:06:46,379 --> 00:06:47,793 Vamos. 159 00:06:47,827 --> 00:06:49,275 Malibu. 160 00:06:49,310 --> 00:06:50,655 Onde está a pista? 161 00:06:50,689 --> 00:06:52,000 -Está aí? -Uh... 162 00:06:52,034 --> 00:06:54,034 -Ah. -É a Agulha Espacial. 163 00:06:54,068 --> 00:06:55,275 Space Needle, por ali. 164 00:06:55,310 --> 00:06:57,448 - Entendeu? - Peguei a chave. 165 00:06:57,482 --> 00:06:58,896 Ok, Smithe, sabe para onde estamos indo? 166 00:06:58,931 --> 00:07:01,034 - Agulha Espacial. - Oh. 167 00:07:01,068 --> 00:07:02,965 Corrida incrível, etapa final. 168 00:07:03,000 --> 00:07:04,758 -Milhões de dólares, aqui mesmo. -Corrida incrível, etapa final. 169 00:07:07,793 --> 00:07:09,379 Existe a Agulha Espacial. 170 00:07:10,827 --> 00:07:12,862 Lá está a agulha espacial, bem ali. 171 00:07:12,896 --> 00:07:14,413 Precisamos procurar um manobrista. 172 00:07:14,448 --> 00:07:17,655 - Ah, ali está o Space Needle. - Quer emoção? 173 00:07:17,689 --> 00:07:20,206 Ah, cara, Farei qualquer coisa agora. 174 00:07:25,034 --> 00:07:28,310 Ah, parece outra equipe está chegando. 175 00:07:28,344 --> 00:07:30,724 Olha, são Corey e Rob. Estacionaremos ao lado deles. 176 00:07:30,758 --> 00:07:32,620 Rob e Corey já estão lá. 177 00:07:34,068 --> 00:07:35,206 Informações da rota. 178 00:07:35,241 --> 00:07:36,793 "Ande ao redor da borda da Agulha Espacial, 179 00:07:36,827 --> 00:07:39,068 "500 pés acima de Seattle, para encontrar sua próxima pista. 180 00:07:39,103 --> 00:07:40,413 "Escolha qualquer rigger disponível. 181 00:07:40,448 --> 00:07:42,206 Apenas um membro da equipe caminhará de cada vez." 182 00:07:42,241 --> 00:07:43,275 Caixa de dicas. Vamos. 183 00:07:43,310 --> 00:07:44,586 Sim, bem aí. 184 00:07:45,896 --> 00:07:48,517 Atirar. Isso foi perto. 185 00:07:49,482 --> 00:07:51,172 Tudo bem, vamos lá. 186 00:07:51,206 --> 00:07:52,758 Tudo bem. Legal. 187 00:07:52,793 --> 00:07:54,586 Há um milhão de dólares na linha, 188 00:07:54,620 --> 00:07:56,965 então temos que esmagar isso e saia daqui. 189 00:07:58,655 --> 00:08:01,413 Sim, é uma corrida acirrada desde o salto. 190 00:08:05,137 --> 00:08:06,448 Isso vai ser tão selvagem. 191 00:08:06,482 --> 00:08:09,517 Chegamos lá em cima, colocamos nossos arreios. 192 00:08:09,551 --> 00:08:11,241 Equipe número um, querido. 193 00:08:11,275 --> 00:08:14,068 Cada equipe terá um representante vai primeiro. 194 00:08:15,551 --> 00:08:17,551 --Vamos. 195 00:08:21,862 --> 00:08:23,689 Esta corrida apenas fica cada vez mais frio. 196 00:08:23,724 --> 00:08:27,620 Esta é a maior vista Eu tive há anos. 197 00:08:31,172 --> 00:08:33,068 Isso é incrível. 198 00:08:34,586 --> 00:08:37,206 Isso é tão legal. 199 00:08:43,379 --> 00:08:45,758 "Procure o homem com a gravata amarela e vermelha 200 00:08:45,793 --> 00:08:47,551 "parado no portão, localizado à direita 201 00:08:47,586 --> 00:08:49,310 "de quando você sai do Space Needle. 202 00:08:49,344 --> 00:08:51,241 "Entre e siga 203 00:08:51,275 --> 00:08:54,172 para o caminho marcado para a casa de vidro de Chihuly." 204 00:08:55,000 --> 00:08:56,137 Doce. 205 00:08:56,172 --> 00:08:57,689 Ah, isso é incrível. 206 00:08:57,724 --> 00:08:59,103 Isso é tão legal. 207 00:08:59,137 --> 00:09:01,689 Quando é que eu vou tenho uma vista tão linda 208 00:09:01,724 --> 00:09:04,310 de Seattle novamente na minha vida? 209 00:09:07,793 --> 00:09:10,241 Ah, sim. Ah, sim. 210 00:09:11,551 --> 00:09:13,103 Aqui vou eu. 211 00:09:15,862 --> 00:09:17,206 Tudo bem. Bom e lento. 212 00:09:20,586 --> 00:09:23,068 Tudo bem, para o Chihuly casa de vidro vamos. 213 00:09:23,103 --> 00:09:25,206 Oh! 214 00:09:25,241 --> 00:09:27,517 Você estava apenas como King Kong no topo. 215 00:09:27,551 --> 00:09:29,517 Apenas andando por aí, vendo a cidade. 216 00:09:29,551 --> 00:09:31,103 A vista era realmente pitoresca. 217 00:09:34,172 --> 00:09:35,689 Uau. 218 00:09:35,724 --> 00:09:37,586 Tenho um pouco de medo de altura. 219 00:09:37,620 --> 00:09:39,310 Eu estava bem alto lá. 220 00:09:40,275 --> 00:09:42,586 Mas foi muito legal. 221 00:09:43,620 --> 00:09:44,689 Tudo bem. 222 00:10:08,172 --> 00:10:09,448 Uau. 223 00:10:11,068 --> 00:10:12,379 Isso foi incrível. 224 00:10:12,413 --> 00:10:14,482 Apenas uma vista incrível. 225 00:10:14,517 --> 00:10:17,448 Estamos indo para o Jardim Chihuly e centro de vidro. 226 00:10:17,482 --> 00:10:18,689 Estamos procurando um homem em 227 00:10:18,724 --> 00:10:20,241 uma gravata amarela e vermelha parado em um portão. 228 00:10:22,137 --> 00:10:24,413 Não é possível subir mais alto do que isso. 229 00:10:24,448 --> 00:10:26,965 Uau. Sim, com vista para o pôr do sol e as montanhas ao fundo. 230 00:10:27,000 --> 00:10:28,137 Isso é legal. 231 00:10:28,172 --> 00:10:30,000 Foi uma visão tão doentia que você apenas 232 00:10:30,034 --> 00:10:31,793 tipo, espere um segundo e apenas olhe para fora. 233 00:10:31,827 --> 00:10:33,103 Isso é muito, muito legal. 234 00:10:33,137 --> 00:10:35,620 Santo Shatner. 235 00:10:35,655 --> 00:10:37,620 Eu estive no Space Needle, mas andando 236 00:10:37,655 --> 00:10:39,586 ao redor do lado de fora dele, tentando alcançar 237 00:10:39,620 --> 00:10:42,103 para cada equipe, é completamente diferente. 238 00:10:42,137 --> 00:10:43,482 Bom trabalho, Gregório. 239 00:10:43,517 --> 00:10:45,068 Vamos fazer isso, vamos fazer isso. 240 00:10:45,103 --> 00:10:46,793 Atualmente estamos em primeiro lugar. 241 00:10:47,827 --> 00:10:49,896 Mas apenas por, tipo, minutos. Está perto. 242 00:10:53,896 --> 00:10:55,034 Por aqui. Vamos. 243 00:10:55,068 --> 00:10:56,793 Obrigado. 244 00:11:02,931 --> 00:11:03,965 Aí está. 245 00:11:10,655 --> 00:11:14,551 Informações da rota. "Prepare-se para uma disputa em Seattle." 246 00:11:14,586 --> 00:11:16,068 É hora de uma disputa. 247 00:11:16,103 --> 00:11:18,482 As equipes devem completar três desafios 248 00:11:18,517 --> 00:11:20,620 inspirado na cena artística de Seattle. 249 00:11:20,655 --> 00:11:24,000 No Grunge, eles devem ser um roadie de uma banda grunge. 250 00:11:24,034 --> 00:11:27,000 Em Grab, balance de um trapézio alto. 251 00:11:27,034 --> 00:11:31,103 E no vidro, sopre vidro derretido em forma. 252 00:11:31,137 --> 00:11:33,620 Porque é uma corrida, eles podem completar 253 00:11:33,655 --> 00:11:35,896 o desafio em qualquer ordem que eles escolherem. 254 00:11:35,931 --> 00:11:37,689 Ao final de cada desafio, 255 00:11:37,724 --> 00:11:39,551 eles vão pegar um pedaço da próxima pista. 256 00:11:39,586 --> 00:11:40,551 Vamos. 257 00:11:40,586 --> 00:11:42,655 Fiquei muito surpreso 258 00:11:42,689 --> 00:11:44,172 para ver que era uma Scramble, 259 00:11:44,206 --> 00:11:47,724 mas eu estava animado, porque isso força você a executar sua própria corrida. 260 00:11:47,758 --> 00:11:51,034 Você não pode realmente siga outras equipes. 261 00:11:51,068 --> 00:11:52,827 Outras equipes não vão realmente estar seguindo você por aí. 262 00:11:52,862 --> 00:11:55,000 Você está fazendo suas próprias coisas. E meu pai e eu 263 00:11:55,034 --> 00:11:56,379 senti que prosperamos 264 00:11:56,413 --> 00:11:57,965 sempre que corremos nossa própria corrida. 265 00:11:58,000 --> 00:11:59,862 Que experiência. 266 00:11:59,896 --> 00:12:01,586 Não acredito que estou aqui. 267 00:12:01,620 --> 00:12:03,413 Tudo bem, Strasser. 268 00:12:05,068 --> 00:12:07,310 Nós só precisamos descobrir onde estão essas direções, 269 00:12:07,344 --> 00:12:08,931 e podemos circule-os em nosso mapa. 270 00:12:08,965 --> 00:12:12,137 Então esse é o 6º e Lander. 271 00:12:12,172 --> 00:12:13,689 Marcamos os dois primeiros 272 00:12:13,724 --> 00:12:16,206 e eles eram bem próximos para o centro da cidade. 273 00:12:16,241 --> 00:12:17,965 E então o terceiro estava um pouco longe, 274 00:12:18,000 --> 00:12:19,172 e nem estava no nosso mapa. 275 00:12:19,206 --> 00:12:20,620 E pensamos, "Tudo bem, vamos apenas 276 00:12:20,655 --> 00:12:23,034 obter direções para o terceiro lugar", 277 00:12:23,068 --> 00:12:25,724 porque sabemos que então isso vai acontecer seria fácil simplesmente atirar em nós mesmos 278 00:12:25,758 --> 00:12:27,724 fazer backup no coração de Seattle. 279 00:12:27,758 --> 00:12:29,517 Desculpe. Tão perto. 280 00:12:29,551 --> 00:12:31,413 - Vamos, vamos, vamos. - Tudo bem. 281 00:12:31,448 --> 00:12:34,310 Diz com uma gravata amarela e vermelha? - Alguém na saída. Sim. 282 00:12:34,344 --> 00:12:35,862 Rob e Corey-- eles ainda estão à nossa frente. 283 00:12:35,896 --> 00:12:38,448 Não posso cometer erros o resto da perna, com certeza. 284 00:12:41,413 --> 00:12:43,172 Tudo bem. 285 00:12:43,206 --> 00:12:44,827 Informações da rota. 286 00:12:44,862 --> 00:12:46,275 "Prepare-se para uma disputa em Seattle." 287 00:12:46,310 --> 00:12:48,586 Temos uma disputa. 288 00:12:48,620 --> 00:12:49,586 OK. 289 00:12:49,620 --> 00:12:51,758 Ah, vamos... Alguém aqui? 290 00:12:51,793 --> 00:12:53,758 Você se importaria nos ajudando bem rápido? 291 00:12:53,793 --> 00:12:55,206 Só precisamos do seu telefone. 292 00:12:55,241 --> 00:12:56,551 Estamos procurando para três locais diferentes. 293 00:12:56,586 --> 00:12:57,793 Eles estão por toda a cidade, 294 00:12:57,827 --> 00:12:59,206 então estamos apenas vou mapear tudo. 295 00:12:59,241 --> 00:13:01,103 -Lander e 6º. -6º aqui. 296 00:13:01,137 --> 00:13:03,758 Tudo bem, vamos embora. 297 00:13:03,793 --> 00:13:05,275 Sim, essa é a casa de vidro bem ali. 298 00:13:07,620 --> 00:13:10,482 É hora da corrida. 299 00:13:10,517 --> 00:13:12,310 Tudo bem, pegue o mapa. 300 00:13:12,344 --> 00:13:14,034 Nós olhamos e vemos as outras equipes ainda estão aqui. 301 00:13:14,068 --> 00:13:15,482 Estamos super animados, 302 00:13:15,517 --> 00:13:17,310 então vamos fazer o nosso melhor para subir na corrida. 303 00:13:17,344 --> 00:13:19,310 Eles estão todos no... eles estão todos na pista. 304 00:13:19,344 --> 00:13:20,965 Para a corrida, 305 00:13:21,000 --> 00:13:22,862 a maneira como estávamos tentando definir é o que estava mais próximo, 306 00:13:22,896 --> 00:13:24,896 e depois trabalhar nosso caminho para o mais distante. 307 00:13:24,931 --> 00:13:26,206 Há... 308 00:13:26,241 --> 00:13:27,172 -5º. -Não sabemos qual é o bloco, no entanto. 309 00:13:27,206 --> 00:13:29,344 Vamos primeiro para o 6º e depois para o 5º. 310 00:13:30,379 --> 00:13:33,413 Vamos agarrar primeiro, porque esse é o mais distante. 311 00:13:33,448 --> 00:13:34,827 Vamos primeiro ao Glass. 312 00:13:34,862 --> 00:13:36,827 -Você pode nos levar até lá? Entre. -Sim. 313 00:13:38,655 --> 00:13:39,827 OK. Entendi. Tudo bem. 314 00:13:39,862 --> 00:13:40,827 -Obrigado. -Muito obrigado. 315 00:13:40,862 --> 00:13:41,931 Tudo bem, estamos indo. 316 00:13:41,965 --> 00:13:43,448 Nós vamos para Glass. 317 00:13:49,344 --> 00:13:51,724 Nós vamos conseguir um de três pedaços de uma pista 318 00:13:51,758 --> 00:13:54,517 que, quando reunidos, revelará um destino. 319 00:13:54,551 --> 00:13:57,827 Aqui diz 6ª Avenida Norte e aqui diz 6ª Avenida Sul. 320 00:13:57,862 --> 00:13:59,068 Então não pode ser isso. 321 00:13:59,103 --> 00:14:00,344 -Inversão de marcha? -Sim. 322 00:14:00,379 --> 00:14:01,586 -Você vai ter que voltar. -Atirar. 323 00:14:03,551 --> 00:14:05,551 Estamos fazendo uma corrida. 324 00:14:11,655 --> 00:14:13,137 Isso é uma loucura, porque não estamos vou ter alguma ideia 325 00:14:13,172 --> 00:14:15,689 em que lugar estamos. Ninguém terá a menor ideia. 326 00:14:15,724 --> 00:14:17,724 Um pôr do sol em Seattle Scramble. 327 00:14:17,758 --> 00:14:20,000 Vamos lá, a aliteração-- é perfeito demais. 328 00:14:23,206 --> 00:14:25,172 Este se chama Vidro. 329 00:14:25,206 --> 00:14:27,344 Nós escolhemos este primeiro porque é o mais próximo. 330 00:14:27,379 --> 00:14:28,724 Estamos tentando ir em linha reta. 331 00:14:28,758 --> 00:14:30,000 Tudo bem, vamos lá. 332 00:14:34,344 --> 00:14:36,137 Informações da rota. 333 00:14:36,172 --> 00:14:38,103 "Torne-se um soprador de vidro. 334 00:14:38,137 --> 00:14:41,000 Crie um flutuador marinho de vidro para ganhar um pedaço da pista." 335 00:14:41,034 --> 00:14:42,034 - OK. - Ok, legal. 336 00:14:44,241 --> 00:14:46,827 Oh legal. Estamos soprando vidro. Vamos! - Sopro de vidro! 337 00:14:46,862 --> 00:14:49,827 - Tudo bem. Escolha qualquer artista de vidro disponível. Hum-hmm. 338 00:14:49,862 --> 00:14:51,862 OK. Apenas... 339 00:14:51,896 --> 00:14:53,965 Meio aleatório. Não insultar ninguém. 340 00:14:54,000 --> 00:14:55,758 Saiu na 6ª. 341 00:14:55,793 --> 00:14:57,827 Vejo uma caixa de pistas. Sopro de vidro. 342 00:14:57,862 --> 00:15:00,517 "Crie um flutuador de vidro no mar para ganhar um pedaço da pista." 343 00:15:00,551 --> 00:15:02,068 Então eu vou pegue um pouco de vidro, 344 00:15:02,103 --> 00:15:04,551 - e nós vamos trabalhar através do processo. OK. 345 00:15:04,586 --> 00:15:06,344 Olá. Nós queremos fazer um mar flutuar. 346 00:15:07,344 --> 00:15:09,068 Tudo bem, então escolha um instrutor. Você. 347 00:15:09,103 --> 00:15:10,448 Claro que sim. 348 00:15:12,793 --> 00:15:15,724 - Vamos na cor. - Queremos parar. 349 00:15:15,758 --> 00:15:17,655 Pressione um pouco, levante, vire. 350 00:15:17,689 --> 00:15:20,310 Então, tivemos que colocar algumas cores no vidro, 351 00:15:20,344 --> 00:15:23,137 depois coloque no forno para que ele aqueça. 352 00:15:23,172 --> 00:15:24,758 A maior coisa era mantê-lo girando, 353 00:15:24,793 --> 00:15:26,965 porque era vidro quente derretido. 354 00:15:27,000 --> 00:15:28,965 Vamos estourar uma bolha a seguir. 355 00:15:29,000 --> 00:15:32,310 A haste de metal tinha um buraco através dele, então você poderia 356 00:15:32,344 --> 00:15:34,931 explodir uma bolha inicial no vidro. 357 00:15:34,965 --> 00:15:36,655 Veja se temos uma bolha. 358 00:15:36,689 --> 00:15:38,655 Mas a segunda parte é muito um esforço de equipe. 359 00:15:38,689 --> 00:15:40,034 Você quer agarrar assim mesmo. 360 00:15:40,068 --> 00:15:41,551 Vá em frente e sopre, Joe. 361 00:15:41,586 --> 00:15:43,034 E role continuamente 362 00:15:43,068 --> 00:15:46,724 enquanto a outra pessoa está soprando ar na bolha. 363 00:15:46,758 --> 00:15:51,275 Nós vamos pegar nosso diamante tesouras e crimpagem, crimpagem, crimpagem. 364 00:15:51,310 --> 00:15:53,586 Então nós vamos vá para a nossa estação de imitação. 365 00:15:53,620 --> 00:15:55,448 Ah, atire! 366 00:15:55,482 --> 00:15:56,448 O que? 367 00:15:56,482 --> 00:15:58,206 Nosso demonstrador fez parecer 368 00:15:58,241 --> 00:15:59,482 tão fácil. 369 00:16:01,068 --> 00:16:03,724 E então eu vou colocar um pouco de vidro 370 00:16:03,758 --> 00:16:06,172 e coloque um carimbo lá, e é aí que termina. 371 00:16:06,206 --> 00:16:08,413 - Tudo bem. Preparar? - Sim. 372 00:16:08,448 --> 00:16:09,931 É como colocando sementes de gergelim. 373 00:16:09,965 --> 00:16:11,517 Lindo. Continue girando. 374 00:16:11,551 --> 00:16:13,172 Nós conseguimos isso. Nós conseguimos isso. 375 00:16:16,275 --> 00:16:19,172 Então, procurando o prédio 2702. 376 00:16:19,206 --> 00:16:20,655 Bem ali. Bem ali. 377 00:16:23,103 --> 00:16:24,655 Caixa de dicas. 378 00:16:24,689 --> 00:16:26,103 Número um. 379 00:16:28,448 --> 00:16:32,310 "Faça uma pegada pendurada no joelho para receber um pedaço da pista" 380 00:16:35,965 --> 00:16:36,931 Olá. 381 00:16:36,965 --> 00:16:38,655 Estamos entusiasmados. 382 00:16:38,689 --> 00:16:40,241 Ok, vamos fazer isso. 383 00:16:40,275 --> 00:16:41,586 Levante os braços. 384 00:16:45,275 --> 00:16:46,241 Eu sei, eu sei. 385 00:16:46,275 --> 00:16:49,000 Então vai ser assim. 386 00:16:49,034 --> 00:16:50,758 Temos que agarrar um bar 387 00:16:50,793 --> 00:16:53,896 e então balançar nossas pernas apoiadas no bar, 388 00:16:53,931 --> 00:16:55,896 balance para trás, deixe ir 389 00:16:55,931 --> 00:16:58,034 e só espero que alguém vou agarrar suas mãos, 390 00:16:58,068 --> 00:17:01,655 que, em teoria, parece assustador. 391 00:17:07,655 --> 00:17:09,310 - Bom trabalho. - Está olhando, está quente. 392 00:17:09,344 --> 00:17:13,344 Para fazer o vidro derreter leva muito calor 393 00:17:13,378 --> 00:17:15,378 e muito tempo apenas para ficar no calor. 394 00:17:15,413 --> 00:17:17,482 Definitivamente acrescenta apenas mais para a frustração 395 00:17:17,517 --> 00:17:20,034 e o desconforto. 396 00:17:20,068 --> 00:17:22,550 Agora, eu aqueço primeiro? - Você quer esquentar primeiro, Eu acho. 397 00:17:22,586 --> 00:17:25,586 E então gire para que fica mais estreito no final. 398 00:17:25,619 --> 00:17:28,586 Tudo bem. Você quer dar um golpe? Sim. 399 00:17:28,620 --> 00:17:30,413 Vá em frente. Vá em frente. 400 00:17:34,103 --> 00:17:36,103 Acho que não foi o suficiente. Vá mais uma vez. 401 00:17:36,137 --> 00:17:38,275 Soprando... minhas bochechas estão quebradas. 402 00:17:38,310 --> 00:17:39,586 Fiz o máximo que pude. 403 00:17:39,620 --> 00:17:41,310 Eu simplesmente não acho é grande o suficiente. 404 00:17:41,344 --> 00:17:42,862 Mas eu estraguei 405 00:17:42,896 --> 00:17:44,689 - como um milhão de dólares estavam na linha. Sim. 406 00:17:44,724 --> 00:17:47,241 -Você está soprando? -Hum-hmm. 407 00:17:47,275 --> 00:17:48,689 Tudo bem. Então, um pouco de ar, 408 00:17:48,724 --> 00:17:50,413 e depois sele-o com o polegar. 409 00:17:51,379 --> 00:17:52,862 Está caindo. Continue girando. 410 00:17:52,896 --> 00:17:54,689 Então, eu acho que você tem que continue girando 411 00:17:54,724 --> 00:17:56,034 enquanto você está soprando nele, talvez. 412 00:17:56,068 --> 00:17:57,655 Ah, isso é muita coisa para lembrar. 413 00:18:01,379 --> 00:18:03,137 Geralmente sou atlético, 414 00:18:03,172 --> 00:18:05,724 bastante flexível, praticar muitos esportes, 415 00:18:05,758 --> 00:18:07,931 mas eu nunca fiz qualquer tipo de ginástica, 416 00:18:07,965 --> 00:18:11,206 então eu não tinha nenhuma expectativa para mim entrando nisso. 417 00:18:12,482 --> 00:18:14,310 Enfrente a escada do outro lado. OK. 418 00:18:14,344 --> 00:18:17,724 É aqui que estou começando ficar um pouco nervoso. 419 00:18:20,931 --> 00:18:22,000 Ei! 420 00:18:25,068 --> 00:18:26,172 Ah! 421 00:18:33,482 --> 00:18:35,448 Isso foi elétrico. 422 00:18:36,586 --> 00:18:38,413 Vamos. 423 00:18:38,448 --> 00:18:39,586 Isso foi tão divertido. 424 00:18:58,551 --> 00:18:59,793 Ei! 425 00:19:47,413 --> 00:19:48,965 Acho que está demorando muito. 426 00:19:49,000 --> 00:19:51,413 -Toda vez que fazemos cachorro-quente, fica mais longo. -Sim. 427 00:19:52,379 --> 00:19:53,689 A pressão definitivamente estava lá 428 00:19:53,724 --> 00:19:55,172 com Greg e John lado a lado. 429 00:19:55,206 --> 00:19:57,344 Sempre que eles estão chegando perto de terminar, 430 00:19:57,379 --> 00:19:58,482 você realmente sente a pressão. 431 00:19:58,517 --> 00:19:59,931 -Você está soprando? -Hum-hmm. 432 00:19:59,965 --> 00:20:01,896 Sim. Continue, continue. Tudo bem, espere, espere. 433 00:20:01,931 --> 00:20:03,724 -Vá devagar, vá devagar. -Ok, estou desacelerando, Estou desacelerando, estou desacelerando. 434 00:20:03,758 --> 00:20:05,000 Continue soprando mais. Não sei. 435 00:20:05,034 --> 00:20:06,689 - Talvez não esteja quente o suficiente. - Espere. 436 00:20:06,724 --> 00:20:08,034 -Ok, não vá muito rápido com o sopro. -OK. 437 00:20:08,068 --> 00:20:09,206 -Você está indo muito bem. Você está indo muito bem. -Sim... 438 00:20:09,241 --> 00:20:11,379 E então aperte, aperte, aperte. 439 00:20:11,413 --> 00:20:13,206 Mas não o suficiente para quebrá-lo. 440 00:20:14,241 --> 00:20:16,689 OK. Obviamente, não está quente o suficiente. 441 00:20:16,724 --> 00:20:18,068 OK. Você quer experimentar? 442 00:20:18,103 --> 00:20:19,689 Tudo bem, aqui vamos nós. 443 00:20:20,689 --> 00:20:22,034 Uh, no topo, talvez. 444 00:20:22,068 --> 00:20:24,068 Acho que estamos na zarabatana. 445 00:20:24,103 --> 00:20:26,862 -Estamos na zarabatana? -Sua linha de jack. 446 00:20:26,896 --> 00:20:27,896 Oh. 447 00:20:27,931 --> 00:20:29,344 -Oh. -Essa não vai sair. 448 00:20:29,379 --> 00:20:31,137 - OK. Entendi. - Tudo bem, próximo, próximo. 449 00:20:47,551 --> 00:20:48,655 Dê-nos uma demonstração 450 00:20:48,689 --> 00:20:50,482 e enfatizar o que fizemos de errado. 451 00:20:50,517 --> 00:20:53,448 Você quer mais calor. O calor é seu amigo nisso. 452 00:20:53,482 --> 00:20:54,586 OK. 453 00:20:54,620 --> 00:20:56,034 Tudo bem. Use a ferramenta. 454 00:20:56,068 --> 00:20:57,862 OK. Aqui vamos nós. 455 00:21:00,793 --> 00:21:02,379 Vamos ver se tivermos tamanho suficiente. 456 00:21:02,413 --> 00:21:04,034 Ah, não exatamente. 457 00:21:05,034 --> 00:21:06,689 -Um pouco maior. -Droga. 458 00:21:06,724 --> 00:21:09,448 Tivemos um orbe perfeito com um buraco perfeito, 459 00:21:09,482 --> 00:21:10,827 mas era muito pequeno. 460 00:21:10,862 --> 00:21:12,379 Tendo estado tão perto e só sabendo disso 461 00:21:12,413 --> 00:21:14,862 Eu só tive que fazer mais um puff, e teríamos ficado 462 00:21:14,896 --> 00:21:16,586 fora de lá, ah, foi frustrante. 463 00:21:16,620 --> 00:21:19,241 -Ah, nós tivemos isso. -Sim. 464 00:21:22,275 --> 00:21:23,862 --Listo. 465 00:21:24,931 --> 00:21:27,724 Porque meu pai e eu estávamos totalmente sozinhos, nós 466 00:21:27,758 --> 00:21:29,551 não tinha certeza se John e Greg e Joel e Garrett 467 00:21:29,586 --> 00:21:31,620 tinha terminado seu primeiro desafio. 468 00:21:31,655 --> 00:21:33,620 Não tínhamos ideia qual era o status deles. 469 00:21:33,655 --> 00:21:35,413 Temos que fazer isso o mais rápido possível 470 00:21:35,448 --> 00:21:37,758 e seguir em frente, vá para a próxima coisa. 471 00:22:01,931 --> 00:22:03,448 Pare um minuto. 472 00:22:16,965 --> 00:22:18,827 Diga-me quando explodir e quanto. 473 00:22:18,862 --> 00:22:20,034 Ok, golpe. 474 00:22:20,068 --> 00:22:21,965 Você tem que me deixar girar. 475 00:22:22,000 --> 00:22:23,758 - Tudo bem, pronto? Eu vou retirá-lo. Mover. Estou pronto... 476 00:22:23,793 --> 00:22:26,137 Não está girando. Soprar. 477 00:22:26,172 --> 00:22:27,965 E-acho que já estamos ferrados. 478 00:22:28,000 --> 00:22:30,275 Eu tenho que ser capaz para rolar para frente e para trás, 479 00:22:30,310 --> 00:22:33,862 caso contrário, apenas começa escorrendo bem para baixo, assim. 480 00:22:33,896 --> 00:22:35,551 Sim. Vai! Vai! Vai. 481 00:22:35,586 --> 00:22:37,137 -Ir? -Sim. Ir. 482 00:22:37,172 --> 00:22:38,896 Pare, pare, pare. 483 00:22:38,931 --> 00:22:41,172 Ah, estourou. 484 00:22:42,413 --> 00:22:43,448 Ei! 485 00:22:47,724 --> 00:22:50,379 Sim! 486 00:22:54,344 --> 00:22:56,137 Então tire isso e gire um pouco, 487 00:22:56,172 --> 00:22:58,206 deixe esfriar um pouco, 488 00:22:58,241 --> 00:23:00,896 e então certifique-se de apertá-lo apenas na parte certa. 489 00:23:00,931 --> 00:23:02,379 - Ainda pode estar um pouco quente demais. Sim. 490 00:23:02,413 --> 00:23:04,068 Sim, estamos não vou explodir ainda. 491 00:23:04,103 --> 00:23:06,758 -Isso é legal pequena lâmpada que eles conseguiram. -É uma bela lâmpada. 492 00:23:09,172 --> 00:23:10,206 Parar. 493 00:23:11,206 --> 00:23:12,827 Golpe suave. 494 00:23:14,896 --> 00:23:16,103 Parar. 495 00:23:16,137 --> 00:23:17,689 Isso é sobre tão grande quanto vai ficar. 496 00:23:17,724 --> 00:23:18,896 -OK. -Acho que é grande o suficiente. 497 00:23:18,931 --> 00:23:20,827 Veja se vai sair. 498 00:23:20,862 --> 00:23:22,758 - Alguma coisa, Johnny? - Johnny, concentre-se em nós. 499 00:23:22,793 --> 00:23:24,103 Um pouco de protuberância. Só um pouquinho. 500 00:23:24,137 --> 00:23:25,172 Vamos. 501 00:23:26,517 --> 00:23:28,137 Vamos, agora. Saia daí. 502 00:23:29,137 --> 00:23:30,724 Dê um bom toque. 503 00:23:30,758 --> 00:23:32,655 Sim. 504 00:23:32,689 --> 00:23:35,275 -Sim. -Parabéns. Já volto. 505 00:23:35,310 --> 00:23:37,103 Ah, isso parece como um lindo carro alegórico. 506 00:23:37,137 --> 00:23:40,620 Nós selamos então ele realmente flutua. 507 00:23:46,448 --> 00:23:47,724 Muito obrigado. 508 00:23:47,758 --> 00:23:49,379 -Muito obrigado. -É muito bom trabalhar com vocês. 509 00:23:49,413 --> 00:23:50,689 Ok, você consegue um pouco mais apertado? 510 00:23:50,724 --> 00:23:52,310 Tudo bem, vamos fora daqui. Temos que correr. 511 00:23:53,344 --> 00:23:55,965 Eu acho que eles estão terminando desta vez. 512 00:23:56,000 --> 00:23:58,379 -Isso soou meio maluco. -Tudo bem, experimente. 513 00:23:58,413 --> 00:23:59,896 - Preparar? - Uh-huh. 514 00:23:59,931 --> 00:24:01,448 - Próximo local. - Grunge. 515 00:24:01,482 --> 00:24:03,448 Chegamos lá depois de Greg e John 516 00:24:03,482 --> 00:24:05,517 e saiu antes de Greg e John, então isso foi bom. 517 00:24:05,551 --> 00:24:07,896 Acho que é grande o suficiente. 518 00:24:09,103 --> 00:24:11,482 - Ah, tão perto. - Realmente? 519 00:24:11,517 --> 00:24:14,655 É apenas grande o suficiente, mas rompemos parte da nossa bolha. 520 00:24:14,689 --> 00:24:16,551 - Droga. - Sim. 521 00:24:16,586 --> 00:24:20,241 Então, se o seu pescoço for muito grande ou se você quebrar com muita força, 522 00:24:20,275 --> 00:24:22,172 então as lascas do buraco. 523 00:24:22,206 --> 00:24:24,689 Tenho que fazer isso de novo. Novo problema. Sim. 524 00:24:26,275 --> 00:24:27,965 Tão perto. 525 00:24:29,793 --> 00:24:31,482 Você entendeu. 526 00:24:37,620 --> 00:24:38,758 Ei! 527 00:24:45,655 --> 00:24:47,517 Sim! 528 00:24:53,241 --> 00:24:54,586 Sim. 529 00:24:58,517 --> 00:25:01,137 Bom trabalho, equipe. Vamos. 530 00:25:01,172 --> 00:25:02,689 Esse é meu pai. 531 00:25:13,034 --> 00:25:14,379 -Sim. Obrigado. -Parabéns. 532 00:25:14,413 --> 00:25:16,034 Então temos uma asa de avião. 533 00:25:16,068 --> 00:25:18,793 Então agora estamos indo para o Grunge. 534 00:25:18,827 --> 00:25:20,689 Esse é o único que está mais próximo de nós agora. 535 00:25:20,724 --> 00:25:22,172 E eu tenho isso no mapa, 536 00:25:22,206 --> 00:25:25,000 então vamos tentar e pegue o próximo. 537 00:25:27,724 --> 00:25:29,586 Me sentindo bem agora. 538 00:25:29,620 --> 00:25:32,137 temos mais duas peças da corrida para ir. 539 00:25:32,172 --> 00:25:33,379 É um pouco estressante sem saber 540 00:25:33,413 --> 00:25:35,448 onde todos os outros estão ou como eles estão. 541 00:25:35,482 --> 00:25:37,482 Não vimos Cory e Rob. 542 00:25:37,517 --> 00:25:38,758 Presumimos que eles foram 543 00:25:38,793 --> 00:25:41,034 para um diferente Evento de embaralhamento primeiro. 544 00:25:41,068 --> 00:25:42,413 Isso é Grunge, o que me faz pensar 545 00:25:42,448 --> 00:25:44,413 se tivermos que aprender uma dança, uma dança grunge. 546 00:25:44,448 --> 00:25:45,896 Vai ser uma coisa do Nirvana, espero. 547 00:25:45,931 --> 00:25:47,068 Inferno, espero que seja mosh-pitting. 548 00:25:47,103 --> 00:25:48,517 Sim, nós temos para entrar em um mosh pit. 549 00:25:48,551 --> 00:25:50,586 - Tudo bem, pronto? - Vá devagar com isso. 550 00:25:50,620 --> 00:25:52,344 - Sim. - No golpe. 551 00:25:52,379 --> 00:25:55,034 Assim que Joel e Garrett saíram, havia um relógio correndo. 552 00:25:55,068 --> 00:25:56,931 -Tudo bem, pronto? -Sim. 553 00:25:57,931 --> 00:25:59,551 Nós não tínhamos visto Rob e Corey neste ponto, 554 00:25:59,586 --> 00:26:02,068 então sabíamos que pelo menos o seu desafio ou dois desafios 555 00:26:02,103 --> 00:26:03,827 íamos demorar tanto quanto isso. 556 00:26:04,862 --> 00:26:06,275 -Tudo bem. -Você acha que é grande o suficiente? 557 00:26:06,310 --> 00:26:07,827 - Sim. - Vamos tentar. 558 00:26:10,448 --> 00:26:11,793 Vá e desligue. 559 00:26:11,827 --> 00:26:13,344 Tudo bem. Vá, vá, vá, vá, vá. 560 00:26:14,379 --> 00:26:16,068 -Sim. -Só um pouco mais difícil? 561 00:26:16,103 --> 00:26:17,620 Sim. 562 00:26:17,655 --> 00:26:18,931 - Não... - Ugh. 563 00:26:18,965 --> 00:26:20,620 É a mesma coisa. 564 00:26:20,655 --> 00:26:22,758 - É aquela abertura. 565 00:26:22,793 --> 00:26:24,724 Na etapa final, você está primeiro ou você é o último. 566 00:26:24,758 --> 00:26:25,965 Então podemos perder essa coisa, certo? 567 00:26:26,000 --> 00:26:27,103 Porque já se passaram 30, 45 minutos. 568 00:26:27,137 --> 00:26:28,517 Menor. 569 00:26:28,551 --> 00:26:29,827 -É menor. - Sim, desculpe, cara. Meu erro. 570 00:26:29,862 --> 00:26:31,620 - Tudo bem. Tudo bem. - Ok, terceiro. 571 00:26:31,655 --> 00:26:34,482 -Esse pode ser o nosso destino. -Isso vai levar uma eternidade. 572 00:26:42,103 --> 00:26:43,655 Perdi a conta do que é essa tentativa. 573 00:26:43,689 --> 00:26:44,862 Oh sim. Há uma bolha. 574 00:26:44,896 --> 00:26:45,862 Há uma bolha. Sim, sim, sim, com certeza. 575 00:26:45,896 --> 00:26:46,931 Com certeza, há uma bolha. 576 00:26:46,965 --> 00:26:48,827 -Então não tenha pressa no banco. -Sim. 577 00:26:49,827 --> 00:26:51,620 Vá em frente e sopre. 578 00:26:51,655 --> 00:26:52,896 Espere, agora. 579 00:26:52,931 --> 00:26:54,172 Não muito. 580 00:26:54,206 --> 00:26:56,068 Tudo bem, TBH, Acho que isso pode ser bom. 581 00:26:56,103 --> 00:26:57,758 Isso parece bom. Tudo bem. 582 00:26:57,793 --> 00:26:59,068 Tudo bem, pronto? 583 00:27:02,103 --> 00:27:04,034 - Preparar? - Uh-huh. Ir. 584 00:27:04,068 --> 00:27:06,000 Sim. Sim, sim, sim. 585 00:27:06,034 --> 00:27:07,275 Isso parece bom. 586 00:27:07,310 --> 00:27:08,896 São dez centímetros. Eu nem preciso verificar. 587 00:27:08,931 --> 00:27:10,206 -Legal. Legal. -Ah, graças a Deus. 588 00:27:10,241 --> 00:27:12,172 - Ah, vamos. Vamos. 589 00:27:12,206 --> 00:27:13,689 - É isso. - É isso. 590 00:27:13,724 --> 00:27:15,310 -Ah, uau. -Tudo bem. -Bom trabalho. 591 00:27:15,344 --> 00:27:17,000 -Essa é a sua pista. -Oh, essa é a nossa pista. 592 00:27:17,034 --> 00:27:18,620 Muito obrigado. Você é a bomba. 593 00:27:18,655 --> 00:27:20,689 Temos tempo para fazer as pazes. 594 00:27:20,724 --> 00:27:22,448 Você tem alguma coisa? Próximo lugar? 595 00:27:22,482 --> 00:27:23,586 Estamos indo para o Grunge. 596 00:27:23,620 --> 00:27:24,758 Qualquer coisa pode acontecer. 597 00:27:24,793 --> 00:27:27,206 As pessoas têm esteve tão atrasado. 598 00:27:27,241 --> 00:27:29,448 Uh, e quanto o letreiro ali? 599 00:27:29,482 --> 00:27:32,034 Provavelmente é isso. O que isso diz? 600 00:27:32,068 --> 00:27:33,689 - Ali está a caixa de pistas. - Caixa de dicas. 601 00:27:37,137 --> 00:27:39,103 Informações da rota. "Trabalhar como roadie 602 00:27:39,137 --> 00:27:40,689 "para uma batalha de bandas na Showbox. 603 00:27:40,724 --> 00:27:42,862 "Prepare o cenário corretamente para sua banda 604 00:27:42,896 --> 00:27:44,344 receber um pedaço da sua próxima pista." 605 00:27:44,379 --> 00:27:45,413 -Tudo bem. -Tudo bem. 606 00:27:45,448 --> 00:27:47,413 Imagino que este seja o Showbox. 607 00:27:47,448 --> 00:27:49,000 Isso pode ser legal. 608 00:27:49,034 --> 00:27:51,206 "Escolha qualquer estágio disponível com o nome da sua banda. 609 00:27:51,241 --> 00:27:53,689 "Encontre o equipamento da sua banda em frente ao Showbox. 610 00:27:53,724 --> 00:27:56,586 Use o gráfico de cenário fornecido para montar seu palco." 611 00:27:56,620 --> 00:28:00,655 Aí estão os tons pretos, La Fonda e Smokey Brights. 612 00:28:00,689 --> 00:28:02,517 -O que você quer ser? -Vamos ser Smokey Brights. 613 00:28:02,551 --> 00:28:04,103 Tudo bem. 614 00:28:04,137 --> 00:28:06,310 Ok, temos energia lá, poder lá. 615 00:28:06,344 --> 00:28:07,793 E acabamos de conseguir para seguir o diagrama. 616 00:28:07,827 --> 00:28:09,827 OK. Então temos que ir encontrar todas as coisas do Smokey Brights. 617 00:28:10,862 --> 00:28:13,034 - Smokey Brights, aqui mesmo. - OK. 618 00:28:13,068 --> 00:28:16,172 "Caixas de equipamentos e instrumentos só pode ser aberto ao lado do palco." 619 00:28:16,206 --> 00:28:18,172 Pegue as guitarras. Eu vou pegar essas coisas. 620 00:28:18,206 --> 00:28:20,310 -Ok, estou bem atrás de você, em um minuto. -OK. 621 00:28:21,344 --> 00:28:23,310 Temos que começar configurando tudo. 622 00:28:23,344 --> 00:28:24,551 Vou trabalhar no piano. 623 00:28:24,586 --> 00:28:26,862 Eu não tenho experiência na montagem de um palco. 624 00:28:26,896 --> 00:28:28,310 Eu toquei trompete em banda marcial. 625 00:28:28,344 --> 00:28:31,068 Nunca toquei em uma banda de rock, o que pode ser legal. 626 00:28:31,103 --> 00:28:32,758 Ok, isso vai... 627 00:28:32,793 --> 00:28:34,379 até lá. 628 00:28:34,413 --> 00:28:37,862 Até agora, somos a primeira equipe de roadies se preparando para a banda. 629 00:28:37,896 --> 00:28:39,551 OK. Próximo. 630 00:28:41,000 --> 00:28:43,068 Então estou tentando para nos levar onde o Grunge está. 631 00:28:43,103 --> 00:28:44,448 É perto da parede de goma, que eu sei 632 00:28:44,482 --> 00:28:47,000 fica perto de Pike Place. 633 00:28:51,275 --> 00:28:54,137 -Tudo bem, então os amplificadores... -Ah, isso é azul. 634 00:28:54,172 --> 00:28:55,896 -Isso vai lá no canto de trás. -OK. 635 00:28:55,931 --> 00:28:57,068 Tudo bem, vou colocá-los. 636 00:28:57,103 --> 00:28:59,862 Azul sai do amplificador para a guitarra azul. 637 00:28:59,896 --> 00:29:02,000 Isso é azul aqui mesmo. Esta guitarra é azul. - OK. 638 00:29:03,000 --> 00:29:04,896 -Ah, você sabe o que acabei de lembrar? -O que? 639 00:29:04,931 --> 00:29:06,517 Tenho uma jaqueta roadie em casa. 640 00:29:06,551 --> 00:29:08,689 Eu tenho uma jaqueta oficial de roadie 641 00:29:08,724 --> 00:29:10,620 -para a banda Weezer... -Ah. 642 00:29:10,655 --> 00:29:12,793 -que minha esposa me ganhou de presente. -Então você sabe como... 643 00:29:12,827 --> 00:29:14,517 então você sabe como fazer isso. 644 00:29:15,551 --> 00:29:16,931 Este é Grunge? 645 00:29:16,965 --> 00:29:18,379 -Este é Grunge? -Provavelmente é alguma coisa 646 00:29:18,413 --> 00:29:20,000 -tem a ver com... -Tipo, arte ou algo assim. 647 00:29:20,034 --> 00:29:23,206 Ah, eu estava pensando, tipo, punk rock, tipo, grunge. 648 00:29:23,241 --> 00:29:24,827 Tudo bem. Este vamos fazer melhor. 649 00:29:24,862 --> 00:29:26,103 Sim. 650 00:29:27,517 --> 00:29:29,172 - Vamos. - OK. Algo não está certo. 651 00:29:29,206 --> 00:29:32,689 Há um componente isso vai em cima deste amplificador. 652 00:29:32,724 --> 00:29:33,689 OK. 653 00:29:33,724 --> 00:29:35,000 Veja esse componente? 654 00:29:35,034 --> 00:29:36,551 - Vai em cima daquele amplificador. - Oh sim. 655 00:29:36,586 --> 00:29:38,034 Talvez precisemos sair correndo na rua 656 00:29:38,068 --> 00:29:39,482 e veja se perdemos alguma coisa. 657 00:29:39,517 --> 00:29:41,689 "Traga todas as suas caixas vazias de volta fora de onde você os encontrou." 658 00:29:41,724 --> 00:29:44,172 Ok, vamos tirar isso e encontrar o que perdemos. 659 00:29:49,413 --> 00:29:50,655 Esse. 660 00:29:52,241 --> 00:29:53,793 Joel e Garrett também estão aqui. 661 00:29:53,827 --> 00:29:56,068 Tenho que me mexer porque temos equipes nos alcançando. 662 00:29:56,103 --> 00:29:57,758 -Não temos outro caso. -Eu não... Certo. 663 00:29:57,793 --> 00:29:59,827 Então tem que ser outra coisa que estamos perdendo. 664 00:29:59,862 --> 00:30:01,103 "Prepare o cenário corretamente para sua banda 665 00:30:01,137 --> 00:30:03,103 -para receber um pedaço da sua pista." -Tudo bem. 666 00:30:03,137 --> 00:30:04,586 Nós olhamos através todas essas caixas e certifique-se Sim. 667 00:30:04,620 --> 00:30:06,517 não havia um oculto compartimento ou algo assim? 668 00:30:06,551 --> 00:30:07,931 Estamos faltando um equipamento 669 00:30:07,965 --> 00:30:10,758 isso está no diagrama mas não estava em nenhuma das caixas. 670 00:30:14,620 --> 00:30:16,344 Ah, você está me dizendo isso vira? 671 00:30:16,379 --> 00:30:17,862 -Por favor me diga que é isso. -Sim. 672 00:30:17,896 --> 00:30:19,103 Gênio. 673 00:30:19,137 --> 00:30:21,103 Eu não sei como, mas finalmente encontramos. 674 00:30:21,137 --> 00:30:23,241 Estava enfiado em o amplificador e você teve que 675 00:30:23,275 --> 00:30:24,862 descobrir como desmontar o topo 676 00:30:24,896 --> 00:30:25,758 e gire-o. 677 00:30:25,793 --> 00:30:27,137 Isso foi complicado. 678 00:30:28,931 --> 00:30:30,758 Bem ali. 679 00:30:37,827 --> 00:30:40,000 Podemos conseguir um cheque? 680 00:30:45,275 --> 00:30:46,241 Não. 681 00:30:46,275 --> 00:30:47,689 Tudo bem. 682 00:30:47,724 --> 00:30:49,068 Vamos verificar, ah, 683 00:30:49,103 --> 00:30:50,965 -verifique cada pequena coisa, um de cada vez. -OK. 684 00:30:51,000 --> 00:30:52,482 Os dois cabos estão conectados a isso? 685 00:30:52,517 --> 00:30:53,965 Isso vai para o violão. 686 00:30:54,000 --> 00:30:55,724 OK. E o poder-- está conectado? 687 00:30:55,758 --> 00:30:57,034 Onde é isso? 688 00:30:57,068 --> 00:30:59,241 Deveria sair do lado disso, bem aqui. 689 00:30:59,275 --> 00:31:01,310 É... quero dizer, é um desses cabos que já estão 690 00:31:01,344 --> 00:31:03,206 -conectado aqui embaixo, ou... -Não... Não. 691 00:31:03,241 --> 00:31:04,758 Precisamos de um cabo de alimentação para isso. 692 00:31:04,793 --> 00:31:07,275 -Onde você conseguiu isso? -Não sei. 693 00:31:07,310 --> 00:31:09,034 Estamos apenas tentando para colocar todas as coisas dentro 694 00:31:09,068 --> 00:31:10,586 para que possamos descobrir o quebra-cabeça 695 00:31:10,620 --> 00:31:12,206 assim que conseguirmos tudo ao lado do palco. 696 00:31:12,241 --> 00:31:13,275 Parece que as coisas são coordenadas por cores, 697 00:31:13,310 --> 00:31:14,724 então não deveria ser tão ruim. 698 00:31:14,758 --> 00:31:17,103 São os dois do lado de fora que não temos poder para fazer. 699 00:31:17,137 --> 00:31:18,931 -São esses dois? -Sim. 700 00:31:20,379 --> 00:31:22,137 -Bem... -Ah, aí está. 701 00:31:22,172 --> 00:31:24,551 - Se eu soubesse. - Bem, olhe isso. 702 00:31:24,586 --> 00:31:27,068 O que você sabe. 703 00:31:27,103 --> 00:31:29,724 Estamos prestes para começar a vasculhar as caixas. 704 00:31:29,758 --> 00:31:31,758 Tudo o que tínhamos que fazer é conectar essas coisas. 705 00:31:31,793 --> 00:31:33,551 Ok. Verifique novamente. 706 00:31:36,931 --> 00:31:38,689 Não. De novo. Não. 707 00:31:38,724 --> 00:31:40,482 Tudo bem. 708 00:31:40,517 --> 00:31:43,413 Algo não está conectado. 709 00:31:45,379 --> 00:31:47,000 Até agora... Oh, vejo uma caixa de pistas ali. 710 00:31:47,034 --> 00:31:48,448 Ok, faça um U. 711 00:31:48,482 --> 00:31:50,034 -Os dois estão aqui. -Uh-huh. 712 00:31:50,068 --> 00:31:52,586 Nós só queremos ficar... manter nossa liderança, se pudermos. 713 00:31:54,827 --> 00:31:57,310 Tudo bem, aí está o palco, certo? 714 00:31:57,344 --> 00:31:59,448 -La Fonda? - Vamos começar a trazer coisas. 715 00:31:59,482 --> 00:32:00,896 -Basta trazer tudo? -Hum-hmm. 716 00:32:00,931 --> 00:32:03,000 Tudo bem, vou tentar rolar isso. 717 00:32:03,034 --> 00:32:04,275 Sim, você tem a rampa aí. 718 00:32:05,275 --> 00:32:08,724 Eu não tenho inclinação musical por qualquer sentido da palavra. 719 00:32:08,758 --> 00:32:10,689 tive aulas de violão por, tipo, um ano, 720 00:32:10,724 --> 00:32:14,034 e então meus pais me fizeram parar porque eu nunca pratiquei. 721 00:32:14,068 --> 00:32:16,241 Tudo bem. Eu não sei o que é. 722 00:32:16,275 --> 00:32:17,827 Poderia ser algo com o poder nas costas. 723 00:32:17,862 --> 00:32:20,655 Nunca estive em uma banda antes, então isso é um pouco 724 00:32:20,689 --> 00:32:22,310 fora da nossa casa do leme. 725 00:32:22,344 --> 00:32:24,620 A corrida fica selvagem quando todas as três equipes estão 726 00:32:24,655 --> 00:32:26,103 no mesmo lugar. 727 00:32:28,344 --> 00:32:29,793 É intenso. 728 00:32:32,793 --> 00:32:34,034 Isso não está conectado. 729 00:32:34,068 --> 00:32:36,482 - Eu sei o que é. - Você? 730 00:32:36,517 --> 00:32:38,862 Precisamos de um cabo de alimentação para este amplificador aqui. 731 00:32:44,827 --> 00:32:46,689 Smithe, é isso. 732 00:32:46,724 --> 00:32:48,758 Havia outro cordão nesta caixa. 733 00:32:48,793 --> 00:32:51,482 -Tudo bem, é isso. -Eca. 734 00:32:51,517 --> 00:32:52,896 OK. 735 00:32:52,931 --> 00:32:54,172 Verificar? 736 00:32:54,206 --> 00:32:55,517 Vocês podem quero dar aquele Weezer 737 00:32:55,551 --> 00:32:56,793 jaqueta roadie de volta em algum momento. 738 00:33:00,310 --> 00:33:03,689 Brilhos Esfumaçados, tempo de verificação de som. Vamos. 739 00:33:03,724 --> 00:33:05,103 --Sim. 740 00:33:05,137 --> 00:33:06,827 Vamos. 741 00:33:06,862 --> 00:33:08,655 Oh. 742 00:33:08,689 --> 00:33:11,413 Os brilhos esfumaçados vão atuar. 743 00:33:12,379 --> 00:33:13,896 Prepare-se para arrasar. 744 00:33:13,931 --> 00:33:17,517 ♪ Eu não sei, Eu não sei♪ 745 00:33:17,551 --> 00:33:20,275 ♪ Eu não conheço minha cabeça ♪ 746 00:33:20,310 --> 00:33:22,931 ♪ De um buraco nas nuvens ♪ 747 00:33:24,689 --> 00:33:26,206 ♪ E eu nunca vou descer ♪ 748 00:33:26,241 --> 00:33:28,551 ♪ E eu nunca estou descendo ♪ 749 00:33:28,586 --> 00:33:31,275 ♪ Nunca descendo...♪ 750 00:33:31,310 --> 00:33:34,448 Isso foi uma cereja no topo para este desafio. 751 00:33:34,482 --> 00:33:36,448 Eles começaram a brincar, começamos a dançar. 752 00:33:36,482 --> 00:33:38,172 Isso foi muito legal. 753 00:33:38,206 --> 00:33:41,310 ♪ Porque eu não sei, Eu não sei♪ 754 00:33:41,344 --> 00:33:44,620 ♪ Eu não conheço minha cabeça ♪ 755 00:33:44,655 --> 00:33:47,551 ♪ De um buraco nas nuvens ♪ 756 00:33:48,793 --> 00:33:51,379 ♪ E eu nunca vou descer ♪ 757 00:33:52,586 --> 00:33:57,068 ♪ Porque eu vou construir um foguete para nós ♪ 758 00:33:57,103 --> 00:33:59,275 ♪ Cada nova estrela ♪ 759 00:33:59,310 --> 00:34:01,275 -♪ Deve acender de alguma forma ♪ -Sim! 760 00:34:01,310 --> 00:34:04,310 --Rock on! 761 00:34:04,344 --> 00:34:06,620 -♪ E eu nunca estou descendo...♪ -Vamos! 762 00:34:06,655 --> 00:34:08,103 Sim! 763 00:34:09,585 --> 00:34:10,931 Vamos. 764 00:34:15,757 --> 00:34:17,275 Tudo bem, pegue-nos para o último lugar. 765 00:34:17,310 --> 00:34:18,896 -Não sente no avião. -Sim. 766 00:34:18,931 --> 00:34:20,757 Então temos que ir para o sul, a outra direção. 767 00:34:20,793 --> 00:34:23,413 Estamos a caminho de Grab, o terceiro da Scramble. 768 00:34:23,447 --> 00:34:26,447 E agora estou construindo um pouco modelo de avião aqui atrás. 769 00:34:26,482 --> 00:34:28,516 Algo Rua. Kenmore, Washington. 770 00:34:31,447 --> 00:34:35,344 Estamos procurando algum tipo da caixa que vai no, hum... 771 00:34:35,379 --> 00:34:37,827 o topo deste amplificador, supostamente. 772 00:34:37,862 --> 00:34:39,827 Sim, há, tipo, um... 773 00:34:39,862 --> 00:34:41,310 Tem outro... 774 00:34:41,344 --> 00:34:43,275 Você está procurando a coisa isso vai em cima do amplificador? 775 00:34:43,310 --> 00:34:45,103 -Sim. -Não temos ideia onde é isso também. 776 00:34:45,137 --> 00:34:46,413 O que? 777 00:34:46,447 --> 00:34:47,896 Tudo bem, quero sair e verificar mais uma vez? 778 00:34:47,931 --> 00:34:49,034 Sim, vou verificar mais uma vez. 779 00:34:49,068 --> 00:34:50,413 Se pudermos encontrá-lo lá fora, 780 00:34:50,447 --> 00:34:53,551 -não estamos muito longe atrás de barbas. -Sim. 781 00:34:57,275 --> 00:34:58,586 Eu não vejo nada aqui. 782 00:34:58,620 --> 00:35:00,724 -Ah. -Desculpe. 783 00:35:02,275 --> 00:35:04,517 Sim, precisamos apenas, tipo, 784 00:35:04,551 --> 00:35:06,379 cabos de alimentação para alguns deles também. 785 00:35:08,724 --> 00:35:10,862 Em. 786 00:35:10,896 --> 00:35:13,137 Bem ali! Vire. 787 00:35:20,137 --> 00:35:22,620 -Ah, atire. -Huh. 788 00:35:24,931 --> 00:35:26,448 - Encontrou? - Não. 789 00:35:26,482 --> 00:35:28,000 - Está em algum lugar aí. - Eles acabaram de encontrar. 790 00:35:28,034 --> 00:35:29,655 Tem certeza que encontraram o de cima? 791 00:35:29,689 --> 00:35:31,931 Encontrei em algum lugar por aqui. 792 00:35:37,448 --> 00:35:39,482 -Não vejo isso aqui. -Hum? 793 00:35:42,827 --> 00:35:44,586 Onde diabos isso veio? 794 00:35:49,758 --> 00:35:51,448 Estamos faltando cabos de alimentação também. 795 00:35:51,482 --> 00:35:53,862 - Estamos definitivamente falta de cabos de alimentação. Sim. 796 00:35:53,896 --> 00:35:56,241 Então vocês também estão desaparecidos alguns cabos de alimentação, certo? 797 00:35:56,275 --> 00:35:57,793 Eu não acho. 798 00:35:57,827 --> 00:35:59,482 Tipo, como você está conectando isso? 799 00:35:59,517 --> 00:36:01,586 -Isso precisa de energia. -Hum. 800 00:36:01,620 --> 00:36:03,620 Achei que estávamos quase terminando. 801 00:36:03,655 --> 00:36:04,965 Graças a Deus ele disse alguma coisa. 802 00:36:05,000 --> 00:36:06,448 Eu nem pensei sobre isso. 803 00:36:06,482 --> 00:36:07,517 Eu estava tipo, "Sim, você está certo. 804 00:36:07,551 --> 00:36:09,517 Amplificadores precisam de energia para funcionar." 805 00:36:09,551 --> 00:36:11,862 Felizmente, essa dica ajudei meu pai e eu penso, 806 00:36:11,896 --> 00:36:14,482 "Ok, precisamos olhar um pouco um pouco mais perto das coisas de poder" 807 00:36:15,551 --> 00:36:17,344 Tudo bem, estamos a caminho de Grab. 808 00:36:17,379 --> 00:36:20,448 Deve ter sido esse que Corey e Rob começaram. 809 00:36:20,482 --> 00:36:22,000 O que você acha que significa "Agarrar"? 810 00:36:22,034 --> 00:36:23,310 Eu acho que talvez vai ser, tipo, 811 00:36:23,344 --> 00:36:24,655 um tipo de coisa de mercearia onde você chegou 812 00:36:24,689 --> 00:36:26,758 pegar um monte de frutas e entregá-los 813 00:36:26,793 --> 00:36:28,551 ou algo assim. Ou talvez tenhamos 814 00:36:28,586 --> 00:36:31,793 pegar um peixe do mar com nossas próprias mãos. 815 00:36:31,827 --> 00:36:33,793 Tudo bem. Viu algum número? 816 00:36:33,827 --> 00:36:35,103 Ainda não. 817 00:36:35,137 --> 00:36:36,379 Estamos procurando 818 00:36:36,413 --> 00:36:37,896 para algum tipo de top, tipo, 819 00:36:37,931 --> 00:36:39,448 tipo de pré-amplificador. 820 00:36:39,482 --> 00:36:40,793 E alguns destes só estão faltando 821 00:36:40,827 --> 00:36:42,241 cabos de alimentação retos. 822 00:36:42,275 --> 00:36:44,137 Tudo bem, vamos embora. Vamos verificar novamente. 823 00:36:44,172 --> 00:36:46,482 Porque é definitivamente não no palco. 824 00:36:52,103 --> 00:36:53,793 OK. Movendo-se. 825 00:37:12,413 --> 00:37:15,172 -Ah. Você os encontrou? - Sim. 826 00:37:15,206 --> 00:37:16,551 Podemos fazer um cheque? 827 00:37:18,689 --> 00:37:20,000 -Eles encontraram? -Eles encontraram. 828 00:37:20,034 --> 00:37:22,034 Nós saímos na hora errada. 829 00:37:22,068 --> 00:37:24,000 Na hora muito errada. 830 00:37:29,724 --> 00:37:31,689 tons pretos, 831 00:37:31,724 --> 00:37:34,000 por favor venha para o palco para a passagem de som. 832 00:37:46,724 --> 00:37:50,724 ♪ Mamãe ♪ 833 00:37:50,758 --> 00:37:54,482 ♪ Tem uma aranha no meu quarto ♪ 834 00:37:57,241 --> 00:38:02,000 ♪ eu disse, mamãe ♪ 835 00:38:02,034 --> 00:38:06,517 ♪ Tem uma aranha no meu quarto ♪ 836 00:38:12,344 --> 00:38:15,241 -Aqui está. -Obrigado. Obrigado. 837 00:38:17,896 --> 00:38:20,034 -Vocês são demais! -Boa sorte! 838 00:38:20,068 --> 00:38:22,034 Obrigado. 839 00:38:23,620 --> 00:38:25,965 Temos a segunda peça do nosso quebra-cabeça - outra asa - 840 00:38:26,000 --> 00:38:27,965 então, me sentindo cada vez mais seguro 841 00:38:28,000 --> 00:38:30,241 que isso vai ser um avião no final disso. 842 00:38:31,517 --> 00:38:33,862 Droga. Alguma pista? 843 00:38:33,896 --> 00:38:37,379 Vemos duas equipes passarem por nós, e nós sabemos 844 00:38:37,413 --> 00:38:39,724 os dois já completou mais um desafio. 845 00:38:39,758 --> 00:38:42,137 Então somos, por definição, em terceiro lugar. 846 00:38:42,172 --> 00:38:43,827 E então nós dois somos meio que enlouquecendo. 847 00:38:43,862 --> 00:38:46,241 E você fez check-in aqui completamente? 848 00:38:46,275 --> 00:38:48,310 Isso é difícil. 849 00:38:49,310 --> 00:38:51,206 O que diabos? 850 00:38:52,172 --> 00:38:53,586 Sim, não tenho ideia. 851 00:38:53,620 --> 00:38:55,689 Eu sinto que estamos perdendo uma caixa neste ponto. 852 00:38:55,724 --> 00:38:57,034 Quero dizer, não estamos. 853 00:38:57,068 --> 00:38:59,068 -Certo? Tipo... -Oh, meu Deus. 854 00:38:59,103 --> 00:39:01,620 -Eu não tenho ideia. -Estou sem ideias. 855 00:39:01,655 --> 00:39:03,689 Oh não. 856 00:39:09,068 --> 00:39:10,724 Esta é uma pesquisa e tanto. 857 00:39:11,896 --> 00:39:13,413 Estamos faltando 858 00:39:13,448 --> 00:39:15,793 cabos de alimentação, e estamos sentindo falta disso, tipo, 859 00:39:15,827 --> 00:39:17,620 pré-amplificador que vai em cima do baixo. 860 00:39:17,655 --> 00:39:19,344 E não poderíamos encontre em qualquer lugar. 861 00:39:19,379 --> 00:39:20,689 Estávamos procurando tanto. 862 00:39:20,724 --> 00:39:22,689 Estávamos em terceiro nesta etapa final. 863 00:39:22,724 --> 00:39:24,379 Tipo, um milhão de dólares estão na linha, e somos nós 864 00:39:24,413 --> 00:39:26,206 apenas, tipo, balançando a cabeça. 865 00:39:26,241 --> 00:39:28,034 Oh! Ah, Gregório, Gregório. 866 00:39:28,068 --> 00:39:31,310 OK. O poder está aqui. Isso é uma coisa resolvida. 867 00:39:31,344 --> 00:39:33,068 Precisamos que a coisa... 868 00:39:33,103 --> 00:39:35,068 Talvez esteja aqui. 869 00:39:35,103 --> 00:39:36,413 Cabo de alimentação? 870 00:39:36,448 --> 00:39:37,758 No... 871 00:39:37,793 --> 00:39:39,068 Ah, aqui está, Gregório. Aí está. 872 00:39:39,103 --> 00:39:40,965 -Oh meu Deus. -Tudo bem. Tudo bem. 873 00:39:41,000 --> 00:39:42,620 -Só temos que virar. -OK. 874 00:39:42,655 --> 00:39:43,965 -Acabei de virar. -Legal. Ótimo trabalho. 875 00:39:44,000 --> 00:39:46,206 Agora precisamos de um cabo de alimentação para isso. 876 00:39:46,241 --> 00:39:47,620 -Acho que vi. -Você viu? 877 00:39:47,655 --> 00:39:49,379 Sim. Tudo bem, temos um... 878 00:39:49,413 --> 00:39:50,965 -Ah, está aqui. Greg, está aqui. -Você encontrou? 879 00:39:51,000 --> 00:39:53,241 -Está aqui, sim. -Tudo bem, vamos configurar isso, cara. 880 00:39:55,793 --> 00:39:58,206 Podemos conseguir um cheque? 881 00:40:01,965 --> 00:40:04,344 La Fonda, saia para verificação de som. 882 00:40:04,379 --> 00:40:06,827 -Sim. -Nós amamos La Fonda! 883 00:40:06,862 --> 00:40:08,827 Ah, olhe isso. Uma banda de verdade. 884 00:40:08,862 --> 00:40:10,965 Ah, uau. 885 00:40:12,241 --> 00:40:16,413 ♪ Olhando para cima ♪ 886 00:40:16,448 --> 00:40:18,241 ♪ Tarde da noite ♪ 887 00:40:18,275 --> 00:40:20,000 Ah, sim. Oh sim. 888 00:40:20,034 --> 00:40:23,103 ♪ Céu limpo ♪ 889 00:40:23,137 --> 00:40:27,275 ♪ Novo México ♪ 890 00:40:27,310 --> 00:40:30,241 -♪ Solo sagrado sob meus pés ♪ -Ei! -Ei! 891 00:40:30,275 --> 00:40:31,862 -Obrigado. -Obrigado. 892 00:40:31,896 --> 00:40:33,620 -Vocês são incríveis. -♪ Outro dia de mistério ♪ 893 00:40:33,655 --> 00:40:35,310 -Vocês são incríveis. -Obrigado! 894 00:40:35,344 --> 00:40:37,068 --♪ Saindo para algum lugar ♪ 895 00:40:37,103 --> 00:40:41,931 ♪ Isso não sabemos...♪ 896 00:40:41,965 --> 00:40:43,586 Pense que é como uma asa de algum tipo. 897 00:40:43,620 --> 00:40:45,586 Então conhecemos Rob e Corey vão demorar muito 898 00:40:45,620 --> 00:40:47,586 no sopro de vidro. Se conseguirmos nos atualizar... 899 00:40:47,620 --> 00:40:49,034 -Hum-hmm. Sim. -Joel e Garrett 900 00:40:49,068 --> 00:40:50,655 -sobre o que quer que seja a próxima coisa. -Sim. 901 00:40:53,310 --> 00:40:56,137 Ah, pare. Caixa de dicas. Retorno. 902 00:40:57,103 --> 00:40:59,206 Alguém já esteve aqui. 903 00:40:59,241 --> 00:41:01,413 -Tudo bem. -Pendure o joelho, pegue. 904 00:41:03,034 --> 00:41:05,379 - Ah, meu Deus. - Oh, meu Deus, meu Deus. 905 00:41:05,413 --> 00:41:06,379 Não estou na melhor forma, 906 00:41:06,413 --> 00:41:08,448 e por isso estou um pouco nervoso. 907 00:41:08,482 --> 00:41:10,724 Mas estou animado para sair de você e mostrar aos meus filhos 908 00:41:10,758 --> 00:41:13,206 que mesmo que algo esteja difícil, você pode fazer isso. 909 00:41:13,241 --> 00:41:14,551 A questão é eu tenho a força central 910 00:41:14,586 --> 00:41:15,965 dobrar minhas pernas assim? 911 00:41:17,586 --> 00:41:19,758 -Vidro. -Eu encontrei. 912 00:41:19,793 --> 00:41:21,000 Acho que estamos aqui. 913 00:41:25,068 --> 00:41:26,827 Informações da rota. "Torne-se um soprador de vidro." 914 00:41:26,862 --> 00:41:29,000 Por aqui. 915 00:41:30,206 --> 00:41:32,586 Então, eu vou dar a vocês uma demonstração. 916 00:41:32,620 --> 00:41:35,103 Veja, estou mantendo isso girando. 917 00:41:35,137 --> 00:41:37,206 O vidro está a 2.000 graus. 918 00:41:39,172 --> 00:41:41,379 Vamos. Nós vamos descobrir isso. 919 00:41:41,413 --> 00:41:43,448 Trapézio era nunca na minha lista de coisas 920 00:41:43,482 --> 00:41:44,793 que eu iria fazer. 921 00:41:44,827 --> 00:41:46,206 Como tá indo? 922 00:41:46,241 --> 00:41:47,379 Minha esposa-- ela é uma personal trainer. 923 00:41:47,413 --> 00:41:48,862 Se vencermos a corrida incrível, 924 00:41:48,896 --> 00:41:51,103 vamos abrir nossa própria academia e talvez 925 00:41:51,137 --> 00:41:54,206 Vou deixá-la me ajudar a conseguir em forma enquanto estou nisso. 926 00:41:54,241 --> 00:41:55,068 Vá, Strasser. 927 00:41:55,103 --> 00:41:58,103 Ei! 928 00:41:58,137 --> 00:42:00,000 Ir. 929 00:42:01,068 --> 00:42:03,586 - Aí está. 930 00:42:03,620 --> 00:42:06,896 Besteira! Isso é difícil. 931 00:42:06,931 --> 00:42:08,827 Greg e John não apareceu ainda, então eu tenho que 932 00:42:08,862 --> 00:42:09,965 acabe com isso rápido. 933 00:42:11,689 --> 00:42:13,758 Ei! 934 00:42:35,275 --> 00:42:37,206 Sopre mais. 935 00:42:37,241 --> 00:42:39,655 Não é maior. 936 00:42:39,689 --> 00:42:43,000 Tentando conseguir aquela primeira lufada de ar 937 00:42:43,034 --> 00:42:44,517 e feche-o-- 938 00:42:44,551 --> 00:42:46,620 simplesmente não conseguíamos entender. 939 00:42:50,206 --> 00:42:52,068 -Aqui, agora. -Consegui o terceiro ingresso. 940 00:42:53,862 --> 00:42:55,137 "Faça uma captura com o joelho 941 00:42:55,172 --> 00:42:56,413 para receber uma peça da próxima pista." 942 00:42:56,448 --> 00:42:58,103 -OK. -Feito. 943 00:43:00,137 --> 00:43:01,793 Ei pessoal. É super assustador. 944 00:43:01,827 --> 00:43:03,551 John e Greg entraram correndo. 945 00:43:03,586 --> 00:43:05,793 Eu disse: “É assustador. Você vai odiar isso. 946 00:43:05,827 --> 00:43:07,344 Tenha medo." 947 00:43:07,379 --> 00:43:08,551 eu estava tentando para entrar na cabeça deles. 948 00:43:08,586 --> 00:43:09,793 Ok, vamos lá. 949 00:43:09,827 --> 00:43:11,689 Na primeira vez, eu não entendi, 950 00:43:11,724 --> 00:43:13,034 mas aprendi algumas coisas. 951 00:43:13,068 --> 00:43:14,517 Agora eu só tenho para juntar tudo. 952 00:43:14,551 --> 00:43:17,034 Comparados com Joel e Garrett, nós pode ser capaz de fazer isso. 953 00:43:17,068 --> 00:43:19,103 Eu não sei quão flexível eles são. Isso é físico. 954 00:43:19,137 --> 00:43:20,620 -Sim. Apenas seja corajoso. Apenas seja corajoso. -Só seja corajoso. 955 00:43:20,655 --> 00:43:22,551 Quero dizer, teoricamente, podemos consiga isso na primeira tentativa. 956 00:43:22,586 --> 00:43:23,931 - Vamos. - Tipo, isso é algo 957 00:43:23,965 --> 00:43:25,551 isso, fisicamente, podemos fazer. Eu sei que podemos fazer isso. 958 00:43:25,586 --> 00:43:26,965 Ei! 959 00:43:30,068 --> 00:43:31,275 - Bom trabalho, Smithe. - Tirem as mãos! 960 00:43:33,517 --> 00:43:35,000 Oh! 961 00:43:36,827 --> 00:43:39,275 - Ei! Sim. Simples assim. - Legal. 962 00:43:39,310 --> 00:43:40,344 Voltei. 963 00:43:40,379 --> 00:43:41,896 Minha reação natural é ficar frustrado, 964 00:43:41,931 --> 00:43:44,137 mas continuamos. 965 00:43:44,172 --> 00:43:45,413 - Entre. - Nós vamos fazer 966 00:43:45,448 --> 00:43:46,689 tudo o que é preciso para vencer isso. 967 00:43:46,724 --> 00:43:47,931 Ei! 968 00:43:47,965 --> 00:43:49,655 Vamos, Strasser. 969 00:43:50,724 --> 00:43:51,793 Aí está, aí vai. 970 00:43:51,827 --> 00:43:55,310 Aí está! 971 00:43:55,344 --> 00:43:57,793 - Sim! 972 00:43:57,827 --> 00:43:59,689 Bom trabalho, Strasser! 973 00:43:59,724 --> 00:44:02,206 -Sim! -Sim! 974 00:44:02,241 --> 00:44:03,551 Eu tenho que acertar isso. Tudo bem. 975 00:44:03,586 --> 00:44:05,827 Greg e João estão bem atrás de nós. 976 00:44:05,862 --> 00:44:07,413 Temos que de alguma forma fique à frente deles. 977 00:44:07,448 --> 00:44:08,620 OK. 978 00:44:08,655 --> 00:44:09,310 Nós vamos continue lutando por isso. 979 00:44:09,344 --> 00:44:11,586 Ei! 980 00:44:12,620 --> 00:44:14,827 Ah! 981 00:44:18,137 --> 00:44:20,241 Sim! 982 00:44:20,275 --> 00:44:21,344 Sim! 983 00:44:21,379 --> 00:44:22,758 Ótimo trabalho, Smithe! 984 00:44:25,413 --> 00:44:26,586 Na verdade estou muito feliz 985 00:44:26,620 --> 00:44:28,379 isso só nos levou cada três tentativas. 986 00:44:28,413 --> 00:44:30,034 -Parabéns. -Muito obrigado. 987 00:44:30,068 --> 00:44:31,896 -Muito obrigado. -Obrigado. Obrigado. Obrigado. 988 00:44:31,931 --> 00:44:33,965 -Obrigado. -Obrigado, pessoal. 989 00:44:35,344 --> 00:44:36,931 Tudo bem. Bom trabalho, rapazes. Bom trabalho. 990 00:44:36,965 --> 00:44:40,068 -Você vai odiar isso. -Tenho certeza. Vamos fazê-lo. 991 00:44:40,103 --> 00:44:41,724 Joel e Garrett superei isso rapidamente. 992 00:44:46,068 --> 00:44:50,655 Rua 175 Nordeste, 6321 em Kenmore, Washington. 993 00:44:50,689 --> 00:44:52,103 É para lá que estamos indo. 994 00:44:52,137 --> 00:44:54,034 Devemos ir naquele posto de gasolina? Tudo bem. 995 00:44:54,068 --> 00:44:56,137 Vamos pegar essas pessoas com o chapéu de cowboy ali. 996 00:44:56,172 --> 00:44:58,206 Ei, você pode nos ajudar bem rápido? Estamos em uma corrida agora. 997 00:44:58,241 --> 00:44:59,965 Precisamos encontrar um endereço. Você pode olhar? 998 00:45:00,000 --> 00:45:02,379 Entendi. Cara, esta é The Amazing Race. 999 00:45:02,413 --> 00:45:03,965 -É todo seu. -Incrível. Muito obrigado. -Obrigado. 1000 00:45:04,000 --> 00:45:05,413 -Obrigado. Você está... Tudo bem. -Espere isso. 1001 00:45:05,448 --> 00:45:07,517 Então nós só queremos para pegar a I-5 Norte. 1002 00:45:07,551 --> 00:45:09,241 Saída 175. 1003 00:45:09,275 --> 00:45:10,862 -Muito obrigado pessoal. -Claro. Ei, boa sorte. 1004 00:45:10,896 --> 00:45:12,620 -Enraize-nos. Vê você. -Rock on! -Obrigado. Nós apreciamos isso. 1005 00:45:24,068 --> 00:45:25,724 Nós vamos querer para ver outra demonstração. 1006 00:45:25,758 --> 00:45:27,758 Foi muito difícil conseguindo aquela primeira parte 1007 00:45:27,793 --> 00:45:28,862 de ar no copo. 1008 00:45:28,896 --> 00:45:30,137 Parte mais importante 1009 00:45:30,172 --> 00:45:33,206 para o sopro-- certificando-se de que você está limitando 1010 00:45:33,241 --> 00:45:36,137 enquanto você ainda está soprando e está na sua boca. 1011 00:45:38,413 --> 00:45:40,103 Tudo bem, vamos, Johnny. 1012 00:45:42,000 --> 00:45:43,724 Ei! 1013 00:45:45,689 --> 00:45:47,724 Legal. 1014 00:45:47,758 --> 00:45:50,862 Legal. 1015 00:45:50,896 --> 00:45:52,586 Aí está, Johnny! 1016 00:45:52,620 --> 00:45:54,413 - Vamos! - Uau! 1017 00:45:54,448 --> 00:45:55,896 Vamos! 1018 00:45:55,931 --> 00:45:57,448 Pegando suas pernas ao redor do bar 1019 00:45:57,482 --> 00:45:59,862 é a peça mais difícil, e a partir daí foi divertido. 1020 00:45:59,896 --> 00:46:01,310 Eu muito bem poderia me inscrever 1021 00:46:01,344 --> 00:46:03,000 para trapézio quando eu voltar para São Francisco. 1022 00:46:03,034 --> 00:46:04,896 Ótimo trabalho. Tudo bem. Eu peguei você, J. 1023 00:46:04,931 --> 00:46:07,862 Eu sabia que tínhamos que conseguir em nossa primeira tentativa. 1024 00:46:07,896 --> 00:46:10,000 Joel e Garrett estavam bem na nossa frente. 1025 00:46:10,034 --> 00:46:12,586 Ei! 1026 00:46:19,827 --> 00:46:21,758 Eu já sei. 1027 00:46:28,206 --> 00:46:29,965 O importante é 1028 00:46:30,000 --> 00:46:33,137 continue soprando, mesmo através de vedação. 1029 00:46:33,172 --> 00:46:35,482 Então dessa forma, a pressão permanece. 1030 00:46:35,517 --> 00:46:38,034 Assim que descobrimos isso, 1031 00:46:38,068 --> 00:46:39,655 foi muito mais fácil de trabalhar. 1032 00:46:42,344 --> 00:46:43,862 Ok, ok, ok. 1033 00:46:45,586 --> 00:46:46,965 Ah, isso é bom. 1034 00:46:48,275 --> 00:46:49,413 Tudo bem, vamos lá. 1035 00:46:50,413 --> 00:46:52,310 Ei! 1036 00:46:53,620 --> 00:46:56,241 Sim! Confie nisso. 1037 00:46:57,448 --> 00:47:01,137 Sim! Ir! Sim! 1038 00:47:01,172 --> 00:47:03,034 -Sim, Greg! Vamos! Sim! -Vamos! 1039 00:47:03,068 --> 00:47:05,103 -Ótimo trabalho. Melhor para você. -Incrível. Obrigado! 1040 00:47:05,137 --> 00:47:07,310 -Uau. Por favor. Obrigado. Obrigado. -Muito obrigado. 1041 00:47:08,310 --> 00:47:10,344 Obrigado. 1042 00:47:11,344 --> 00:47:13,827 Veja com o que estamos trabalhando. Kenmore, Washington. 1043 00:47:13,862 --> 00:47:15,827 Tudo bem, tem uma pessoa aqui. 1044 00:47:15,862 --> 00:47:17,862 -Oi. Por favor. -Estamos em um programa de TV por um milhão de dólares. 1045 00:47:17,896 --> 00:47:19,965 -É tão rápido. Por um milhão de dólares. -É para um louco... 1046 00:47:20,000 --> 00:47:21,448 É a Rua 175. 1047 00:47:21,482 --> 00:47:23,034 Tudo bem, é em Kenmore. Sim, é isso, é isso. 1048 00:47:23,068 --> 00:47:24,482 Saída 175? 1049 00:47:24,517 --> 00:47:25,620 Tudo bem. Obrigado. Obrigado. 1050 00:47:25,655 --> 00:47:26,862 OK. Muito obrigado. Você é o melhor. 1051 00:47:26,896 --> 00:47:28,241 Então conhecemos Joel e Garrett estão à nossa frente. 1052 00:47:28,275 --> 00:47:30,413 Talvez Rob e Corey estejam à frente de nós, mas não sabemos 1053 00:47:30,448 --> 00:47:31,724 quanto tempo leva para fazer o vidro. 1054 00:47:33,068 --> 00:47:34,206 Verificar? 1055 00:47:35,206 --> 00:47:36,586 Doce. 1056 00:47:36,620 --> 00:47:38,068 Verifique o tamanho. 1057 00:47:39,068 --> 00:47:40,724 Mais de dez centímetros. 1058 00:47:40,758 --> 00:47:42,068 Você entendeu. 1059 00:47:42,103 --> 00:47:43,344 Obtenha o selo bem rápido. 1060 00:47:43,379 --> 00:47:45,413 -Vamos, pessoal. Bom trabalho. -Muito obrigado. 1061 00:47:49,793 --> 00:47:51,793 Sentindo-se nervoso, nervoso, animado. 1062 00:47:51,827 --> 00:47:53,689 É o grande kahuna bem aqui. 1063 00:47:53,724 --> 00:47:55,137 Definitivamente, isso ainda não acabou. 1064 00:47:55,172 --> 00:47:57,310 Sim. Qualquer coisa pode acontecer nestes desafios finais. 1065 00:47:57,344 --> 00:47:58,827 As pessoas podem congelar, as pessoas podem se perder. 1066 00:47:58,862 --> 00:48:02,344 Eu só estou esperando este desafio final é uma loucura. 1067 00:48:02,379 --> 00:48:05,379 Na última etapa, não há muita margem para erro, 1068 00:48:05,413 --> 00:48:07,137 então estou começando sentir-se um pouco nervoso. 1069 00:48:07,172 --> 00:48:10,000 Esta manhã, fizemos um voto 1070 00:48:10,034 --> 00:48:12,000 para defender a história do azarão 1071 00:48:12,034 --> 00:48:14,103 e dar tudo de nós e sair e vencer. 1072 00:48:14,137 --> 00:48:15,827 E não estamos em último lugar. 1073 00:48:15,862 --> 00:48:18,655 Podemos até estar em primeiro lugar. Quem sabe? 1074 00:48:18,689 --> 00:48:21,517 Estamos vivendo o sonho do azarão agora mesmo. 1075 00:48:26,068 --> 00:48:27,620 Esse é o prédio, bem ali. 1076 00:48:27,655 --> 00:48:29,689 -Kenmore Air? - Sim. 1077 00:48:29,724 --> 00:48:31,068 Deveria ser uma entrada aqui mesmo. 1078 00:48:31,103 --> 00:48:33,896 - Ok, vejo uma pista. - Caixa de dicas. Abra isso. 1079 00:48:33,931 --> 00:48:35,206 -Abra isso. -Vamos. 1080 00:48:35,241 --> 00:48:36,551 Comece do outro lado. Vamos. 1081 00:48:36,586 --> 00:48:38,068 Quantos destes já rasgamos? 1082 00:48:38,103 --> 00:48:39,448 -Não foi assim queremos fazer isso. -Informações da rota. 1083 00:48:39,482 --> 00:48:41,448 Este é o último desafio 1084 00:48:41,482 --> 00:48:43,448 antes da corrida das equipes para a linha de chegada-- 1085 00:48:43,482 --> 00:48:45,413 um jogo de memória. 1086 00:48:45,448 --> 00:48:47,137 Os obstáculos e desvios 1087 00:48:47,172 --> 00:48:49,586 foram exibidos nesses caiaques, 1088 00:48:49,620 --> 00:48:52,724 e as equipes precisam organizá-los em ordem cronológica 1089 00:48:52,758 --> 00:48:55,689 exatamente como eles os encontraram na corrida. 1090 00:48:55,724 --> 00:48:58,517 Uma vez que as equipes corretamente alinhe os caiaques, 1091 00:48:58,551 --> 00:49:00,724 eles receberão sua pista final. 1092 00:49:00,758 --> 00:49:02,137 -Vamos fazê-lo. -Vamos fazê-lo. 1093 00:49:05,724 --> 00:49:08,068 "Coloque seus caiaques em prateleiras para representam cada etapa da corrida 1094 00:49:08,103 --> 00:49:10,689 em ordem, começando da esquerda para a direita." 1095 00:49:10,724 --> 00:49:12,275 Então vamos separá-los para que possamos ver o que é o quê. 1096 00:49:12,310 --> 00:49:14,620 - Os bloqueios são vermelhos. - Sim. 1097 00:49:14,655 --> 00:49:16,172 Quando chegamos lá, ninguém estava lá, 1098 00:49:16,206 --> 00:49:18,068 e começamos a nocautear o mais rápido que pudemos. 1099 00:49:18,103 --> 00:49:20,724 Papel ou Plástico estava no Vietnã. 1100 00:49:20,758 --> 00:49:22,413 Enrole esse papel. 1101 00:49:22,448 --> 00:49:24,034 Beleza. 1102 00:49:24,068 --> 00:49:26,689 O jogo de espadas era um dos primeiros desvios. 1103 00:49:26,724 --> 00:49:28,379 Nós não fizemos isso. Fizemos a massagem tailandesa. 1104 00:49:28,413 --> 00:49:29,793 Olá. 1105 00:49:33,172 --> 00:49:34,965 Tudo embonecado foi relativamente cedo, certo? 1106 00:49:35,000 --> 00:49:36,586 -Isso foi Jaipur. -OK. 1107 00:49:38,413 --> 00:49:41,241 OK. Ele tem barba e um bigode, que gostamos. 1108 00:49:41,275 --> 00:49:42,620 Tudo bem, temos para se mover mais rápido porque... 1109 00:49:42,655 --> 00:49:44,448 -Sim. -se conseguirmos fazer isso... 1110 00:49:44,482 --> 00:49:46,448 "Quem quer uma visão panorâmica?" 1111 00:49:46,482 --> 00:49:48,586 Ah, esse foi o do avião Eu fiz, certo? 1112 00:49:48,620 --> 00:49:50,827 -"Quem quer uma visão panorâmica?" -Ah, garoto! 1113 00:49:51,965 --> 00:49:53,655 Uau. 1114 00:49:53,689 --> 00:49:55,275 Isso é incrível. 1115 00:49:55,310 --> 00:49:56,620 -Visão panorâmica. -Não. 1116 00:49:56,655 --> 00:49:58,068 Esse é o primeiro que eu fiz em Los Angeles 1117 00:49:58,103 --> 00:49:59,620 Ah, isso foi seu. OK. 1118 00:49:59,655 --> 00:50:01,034 Eu vou anotar. 1119 00:50:01,068 --> 00:50:02,551 -Você entendeu? -Sim. 1120 00:50:02,586 --> 00:50:04,551 Neste momento, estamos em primeiro lugar. 1121 00:50:04,586 --> 00:50:06,241 Somos os primeiros aqui, e estamos tentando 1122 00:50:06,275 --> 00:50:08,137 para acabar com isso, ou pelo menos meio nocauteado, 1123 00:50:08,172 --> 00:50:10,206 antes que alguém apareça. 1124 00:50:12,724 --> 00:50:15,103 Johnny tem a melhor memória, então, se for um obstáculo, 1125 00:50:15,137 --> 00:50:17,172 estamos pensando que ele fará isso. 1126 00:50:17,206 --> 00:50:19,034 Esperançosamente, é outro desafio 1127 00:50:19,068 --> 00:50:21,103 onde podemos ganhar tempo com Joel e Garrett. 1128 00:50:21,137 --> 00:50:22,827 Esse é o objetivo. 1129 00:50:22,862 --> 00:50:24,310 E Rob e Corey, potencialmente. 1130 00:50:25,344 --> 00:50:27,103 Estamos em um ponto onde meio que perdemos 1131 00:50:27,137 --> 00:50:30,103 o que minhas instruções dizem para fazer. 1132 00:50:30,137 --> 00:50:32,310 Uh... 1133 00:50:32,344 --> 00:50:34,758 não estou vendo nada que eu escrevi mais. 1134 00:50:34,793 --> 00:50:36,034 estou começando ficar um pouco nervoso. 1135 00:50:36,068 --> 00:50:38,379 Nós perdemos uma quantidade razoável de tempo. 1136 00:50:38,413 --> 00:50:40,931 "Quem quer para entrar?" 1137 00:50:40,965 --> 00:50:42,827 -Essa foi a sua dança irlandesa. -Sim. 1138 00:50:42,862 --> 00:50:44,689 Isso é tudo no final. Vá até o fim. 1139 00:50:44,724 --> 00:50:46,793 - Pise!-♪ 1140 00:50:48,827 --> 00:50:50,103 Tivemos dois bloqueios naquele dia. 1141 00:50:50,137 --> 00:50:51,379 Tivemos a dança irlandesa e tivemos o balanço. 1142 00:50:51,413 --> 00:50:53,482 "Quem quer estar acima de tudo?" Ah, atire. 1143 00:50:55,965 --> 00:50:57,310 Vamos, Strasser! 1144 00:50:58,724 --> 00:51:01,448 Certo... ali, 1145 00:51:01,482 --> 00:51:02,551 acima do trabalho doméstico e Trabalho de Campo, certo? 1146 00:51:02,586 --> 00:51:05,137 Ah, sim, sim. 1147 00:51:05,172 --> 00:51:07,103 Ah, sim, sim. Eu vejo pessoas lá fora. Ok, vire à direita. 1148 00:51:07,137 --> 00:51:09,344 Oh meu Deus. Ah, aqui. Aqui está a caixa de pistas. 1149 00:51:09,379 --> 00:51:10,793 Ok, Gregório. 1150 00:51:10,827 --> 00:51:12,758 "Recrie sua corrida em todo o mundo." 1151 00:51:12,793 --> 00:51:13,896 -Entendi. Tudo bem. -Vamos fazer isso, amor. 1152 00:51:13,931 --> 00:51:15,206 Vamos. 1153 00:51:15,241 --> 00:51:18,034 Joel e o maldito Garrett estavam quase terminando 1154 00:51:18,068 --> 00:51:19,896 quando nós aparecermos ao desafio. 1155 00:51:19,931 --> 00:51:22,103 -Vamos fazer isso, amor. Bem aqui, agora mesmo. -Ah, aqui mesmo. 1156 00:51:24,620 --> 00:51:26,241 -Você sabe o que você está fazendo agora? -Sim. 1157 00:51:26,275 --> 00:51:27,620 Sim, Johnny está apenas indo em frente. 1158 00:51:27,655 --> 00:51:29,758 Johnny tem uma memória louca, então ele está apenas colocando 1159 00:51:29,793 --> 00:51:31,758 todos os desvios e bloqueios de estradas em ordem. 1160 00:51:31,793 --> 00:51:34,379 "Quem está se sentindo equilibrado?" Essa foi a Índia. 1161 00:51:34,413 --> 00:51:36,931 - Presente especial para você. - Obrigado. Trabalho poderoso. 1162 00:51:36,965 --> 00:51:38,758 Aprecie isso. Obrigado. 1163 00:51:41,034 --> 00:51:42,517 - Você está indo muito bem. - Você está indo muito bem. 1164 00:51:44,275 --> 00:51:46,482 Sim, isso é definitivamente diferente de, 1165 00:51:46,517 --> 00:51:48,965 uh, minha vida em Nova York. 1166 00:51:53,862 --> 00:51:56,862 - Encontrei! - Ah! 1167 00:51:56,896 --> 00:51:59,172 Estamos colocando nossos caiaques um de cada vez tão rapidamente 1168 00:51:59,206 --> 00:52:00,965 como podemos, e vemos Parede de Joel e Garrett 1169 00:52:01,000 --> 00:52:03,482 apenas acenda com cor de caiaques. 1170 00:52:03,517 --> 00:52:06,103 -"Quem está pronto para a mudança?" -Não me lembro disso. 1171 00:52:06,137 --> 00:52:09,310 Oh, esse é o... o wittens. Eu desço do castelo. 1172 00:52:09,344 --> 00:52:11,241 Vamos, Smithe! 1173 00:52:11,275 --> 00:52:14,931 -Deixe seu bigode te guiar! -Sim, senhor. 1174 00:52:14,965 --> 00:52:17,517 OK. Isso foi Colônia. Está no topo. 1175 00:52:17,551 --> 00:52:18,965 Então fizemos... 1176 00:52:19,000 --> 00:52:20,275 Estar e entregar é tudo o que nos resta. 1177 00:52:20,310 --> 00:52:21,517 Mas se tivermos Levante-se e entregue, 1178 00:52:21,551 --> 00:52:23,034 isso deve passar por aqui. 1179 00:52:23,068 --> 00:52:24,896 Eslovênia. 1180 00:52:24,931 --> 00:52:26,965 você pegou o segundo, Eu consegui o primeiro. 1181 00:52:27,965 --> 00:52:30,103 Qual deles foi a Suécia? 1182 00:52:30,137 --> 00:52:32,413 -Servir e classificar? -Sim. 1183 00:52:32,448 --> 00:52:35,103 Dois, quatro, cinco, seis, sete. 1184 00:52:35,137 --> 00:52:36,482 Verificar! 1185 00:52:36,517 --> 00:52:38,482 Estamos prontos. 1186 00:52:43,862 --> 00:52:45,172 Pessoal, me desculpe. Isso não está correto. 1187 00:52:45,206 --> 00:52:46,517 -Tudo bem, o que está faltando? -Sim, vamos... 1188 00:52:46,551 --> 00:52:47,724 Devemos começar desde o início? 1189 00:52:47,758 --> 00:52:49,793 Há mais canoas? 1190 00:52:51,931 --> 00:52:53,379 A visão panorâmica vai para cima aqui. 1191 00:52:53,413 --> 00:52:56,482 Este é o lago. Uau. 1192 00:52:56,517 --> 00:52:58,310 Oh sim. Lá vamos nós. 1193 00:53:01,206 --> 00:53:02,655 Questão de gosto era mostarda. 1194 00:53:02,689 --> 00:53:04,379 Comida picante. 1195 00:53:04,413 --> 00:53:07,172 - Uau. Uau! 1196 00:53:07,206 --> 00:53:08,620 Ooh, isso é trabalho. 1197 00:53:08,655 --> 00:53:10,758 Foi uma tarefa fisicamente desgastante desafio de memória. 1198 00:53:10,793 --> 00:53:12,482 Estes não eram flashcards. Estes foram 1199 00:53:12,517 --> 00:53:14,034 caiaques enormes que estávamos tentando 1200 00:53:14,068 --> 00:53:16,413 mover individualmente em suas prateleiras. 1201 00:53:16,448 --> 00:53:18,000 Estamos chegando lá. 1202 00:53:25,344 --> 00:53:28,862 Informações da rota. "Recrie sua corrida em todo o mundo." 1203 00:53:32,689 --> 00:53:36,137 Com licença. Com licença. Desculpe. 1204 00:53:36,172 --> 00:53:37,758 -Você sabe o que provavelmente é? Estúpido. -O que? 1205 00:53:37,793 --> 00:53:40,344 -Colocamos isso no fundo em vez do topo. -O que? 1206 00:53:40,379 --> 00:53:42,482 - Esses. - Isso é estúpido. 1207 00:53:42,517 --> 00:53:44,034 Quero dizer, isso provavelmente é o que é, porém, 1208 00:53:44,068 --> 00:53:45,344 porque é a primeira coisa você fez 1209 00:53:45,379 --> 00:53:46,689 e a segunda coisa que você fez. 1210 00:53:46,724 --> 00:53:48,137 Tudo bem, coloque-o. Mova-o para cima. 1211 00:53:48,172 --> 00:53:50,689 -Ah, meu Deus. Droga. -Se é isso, isso é tão estúpido. 1212 00:53:50,724 --> 00:53:52,724 Bem, quero dizer, é nosso próprio erro, porque... 1213 00:53:52,758 --> 00:53:54,827 deveríamos saber para colocá-lo no topo. 1214 00:53:54,862 --> 00:53:56,137 -Verificar. -Verificar. 1215 00:53:56,172 --> 00:53:57,586 Tudo bem, Johnny, eles estão verificando isso. 1216 00:54:00,689 --> 00:54:02,793 Ok, algo está faltando. Algo não está certo. 1217 00:54:04,931 --> 00:54:06,724 Tudo bem, Johnny. Eles entenderam errado. Vamos. 1218 00:54:06,758 --> 00:54:08,206 Entregue ou fique. Sim. Isso foi... 1219 00:54:08,241 --> 00:54:10,068 primeiro... ah, segundo dia no Vietnã. 1220 00:54:10,103 --> 00:54:11,827 Vamos, cara. Vamos, cara. 1221 00:54:11,862 --> 00:54:13,620 Você faria isso por um milhão de dólares? 1222 00:54:13,655 --> 00:54:14,965 Você está indo muito bem. Você está indo muito bem. 1223 00:54:18,310 --> 00:54:21,241 eu acho ela vai quebrar minhas costas. - Oh meu Deus. 1224 00:54:23,344 --> 00:54:25,379 Jogo de espadas ou dia de spa? 1225 00:54:25,413 --> 00:54:27,379 Parece a ordem certa. 1226 00:54:27,413 --> 00:54:28,862 Recolher, estocar? Quem sabe? 1227 00:54:28,896 --> 00:54:30,827 Eu acho que aquele foi Estocar, colher. 1228 00:54:30,862 --> 00:54:33,655 Isso é realmente piegas. 1229 00:54:33,689 --> 00:54:35,965 Quer dizer, eu não sei. 1230 00:54:36,000 --> 00:54:37,379 Há alguma coisinha isso está nos impedindo... 1231 00:54:37,413 --> 00:54:39,482 Sim, eu não sei o que é, no entanto, meu Deus, droga. 1232 00:54:39,517 --> 00:54:42,137 Cara, isso é uma merda. Algo está faltando. 1233 00:54:46,827 --> 00:54:48,965 Nós podemos fazer isso. Podemos descobrir isso. 1234 00:54:49,000 --> 00:54:50,724 -Nós... Nós vamos descobrir. -Você tem certeza 1235 00:54:50,758 --> 00:54:52,586 "Quem quer uma visão panorâmica?" era a corda bamba? 1236 00:54:52,620 --> 00:54:54,896 Sim, foi. Jogo de espadas e dia de spa. 1237 00:54:54,931 --> 00:54:57,034 E então Jogo de Espada e Spa Dia... essa foi a nossa primeira etapa. 1238 00:54:57,068 --> 00:54:58,896 Não temos ideia do que há de errado. 1239 00:55:01,068 --> 00:55:03,206 Cara, isso é uma merda. Algo está faltando. 1240 00:55:03,241 --> 00:55:06,793 -Ok, não sobraram muitos. -Sim. Vamos. Nós entendemos. 1241 00:55:06,827 --> 00:55:08,310 O quadro geral. Ah, isso foi... Hum, sim. 1242 00:55:08,344 --> 00:55:09,793 Ah, eu tenho, tipo, um... Eu tenho um brinco. 1243 00:55:09,827 --> 00:55:11,310 Está do outro lado. 1244 00:55:11,344 --> 00:55:13,000 Sim. 1245 00:55:13,034 --> 00:55:14,551 -O primeiro dia. -Sim. 1246 00:55:14,586 --> 00:55:16,206 Vamos, querido! 1247 00:55:18,827 --> 00:55:20,689 Ah, isso é mais fácil. 1248 00:55:25,206 --> 00:55:26,448 Sim. 1249 00:55:26,482 --> 00:55:28,000 Esse foi o avião que eu fiz. 1250 00:55:29,172 --> 00:55:31,137 Então nós fizemos Trabalho Doméstico ou Trabalho de Campo. 1251 00:55:31,172 --> 00:55:34,034 -Estou frustrado. -Eu também estou porque não vejo nada. 1252 00:55:34,068 --> 00:55:36,034 Acho que Scoop Up eram pomelos. 1253 00:55:36,068 --> 00:55:38,241 São tantos pomelos. 1254 00:55:45,241 --> 00:55:48,034 -Tudo bem, pronto, cara? -Ok, experimente. 1255 00:55:48,068 --> 00:55:50,241 -Huh? Tudo bem? -Sim. Podemos ir verificar? 1256 00:55:58,448 --> 00:55:59,586 Parabéns. 1257 00:55:59,620 --> 00:56:02,551 -Vamos! Vamos! -Vamos! 1258 00:56:02,586 --> 00:56:05,000 -Vamos! Vá, vá! -Vamos! Vamos rasgar, rasgar, rasgar! 1259 00:56:05,034 --> 00:56:07,310 As equipes agora seguirão seu caminho para a linha de chegada 1260 00:56:07,344 --> 00:56:10,068 aqui na Mansão Clise. 1261 00:56:10,103 --> 00:56:11,862 A primeira equipe a chegar aqui vai ganhar 1262 00:56:11,896 --> 00:56:14,827 US$ 1 milhão e... 1263 00:56:14,862 --> 00:56:16,655 A Corrida Incrível. 1264 00:56:16,689 --> 00:56:18,137 Vá, vá, vá, vá. 1265 00:56:18,172 --> 00:56:19,310 Vamos fazê-lo. É isso. 1266 00:56:19,344 --> 00:56:20,965 Besteira. 1267 00:56:21,000 --> 00:56:22,482 - Vamos, querido! - Vamos, Gregório. 1268 00:56:22,517 --> 00:56:24,172 - Vamos. - Vamos, vamos, vamos. 1269 00:56:24,206 --> 00:56:25,689 Está no Parque Marymoor. 1270 00:56:25,724 --> 00:56:27,137 - O que isso significa? - Não sei. 1271 00:56:27,172 --> 00:56:29,000 Precisamos perguntar a alguém onde fica o Parque Marymoor. 1272 00:56:29,034 --> 00:56:32,137 Espero que leve uma eternidade para descobrir qual foi o erro deles. 1273 00:56:32,172 --> 00:56:33,793 Há alguma coisinha isso está nos impedindo. 1274 00:56:33,827 --> 00:56:35,137 Sim. eu não sei o que é, no entanto. 1275 00:56:35,172 --> 00:56:37,689 Precisamos virar "Quem quer uma visão panorâmica?" 1276 00:56:37,724 --> 00:56:39,827 e o outro isso tem a ver com o ar? 1277 00:56:39,862 --> 00:56:41,620 Acima de tudo? É isso que é. - Você sabe o que? 1278 00:56:41,655 --> 00:56:43,413 Isso precisa ir lá embaixo e isso precisa aparecer aqui. 1279 00:56:43,448 --> 00:56:44,827 Tudo bem, vamos lá. 1280 00:56:46,379 --> 00:56:48,034 Eu posso simplesmente aceitar. Você pega o outro. 1281 00:56:48,068 --> 00:56:50,103 Não sei por que não pensamos de trocá-los mais cedo. 1282 00:56:51,103 --> 00:56:52,379 Poxa! 1283 00:56:52,413 --> 00:56:54,551 -Meu Deus, droga. Verificar. -Verificar. 1284 00:56:54,586 --> 00:56:56,758 -Visão panorâmica. -Visão panorâmica. Claro que vai ser 1285 00:56:56,793 --> 00:56:58,068 um avião voando pelo ar. 1286 00:56:58,103 --> 00:56:59,517 -Sim. Obrigado. -Obrigado. 1287 00:57:00,517 --> 00:57:03,655 Caramba, Strasser, por que não pensamos nisso antes? 1288 00:57:03,689 --> 00:57:05,413 Volte do jeito que viemos. - Você acha que está em Seattle? 1289 00:57:05,448 --> 00:57:07,000 Você continua procurando. 1290 00:57:07,034 --> 00:57:08,310 - Oh meu Deus. O posto de gasolina descendo a estrada 1291 00:57:08,344 --> 00:57:10,034 -que passamos de carro a caminho daqui. -Sim. 1292 00:57:11,620 --> 00:57:13,724 -Tudo bem, tem uma pessoa aqui. -Parque Marymoor. 1293 00:57:13,758 --> 00:57:16,448 -Eu vou começar acenando para as pessoas. -Yeah, yeah. 1294 00:57:16,482 --> 00:57:17,965 Oi! Estamos apenas curiosos se você puder nos contar 1295 00:57:18,000 --> 00:57:19,586 para onde fica Marymoor Park. Obrigado, obrigado. 1296 00:57:19,620 --> 00:57:21,275 Isto é verdadeiramente por um milhão de dólares. 1297 00:57:21,310 --> 00:57:22,931 Se chegarmos a este local, ganhamos um milhão de dólares. 1298 00:57:22,965 --> 00:57:24,482 Se você pudesse apenas procure Marymoor Park. 1299 00:57:25,689 --> 00:57:27,482 Você pode nos ajudar? Precisamos encontrar... 1300 00:57:27,517 --> 00:57:30,034 -Precisamos da sua ajuda. -Precisamos encontrar o Parque Marymoor. 1301 00:57:30,068 --> 00:57:31,689 -Podemos pegar seu telefone emprestado? -Mapa. Meu mapa. 1302 00:57:31,724 --> 00:57:34,034 I-405 Sul? - 405 Sul? 1303 00:57:34,068 --> 00:57:36,241 -Parece a Mansão Cli-Clise é aquela coisa. -Sim. 1304 00:57:36,275 --> 00:57:38,275 -Sim. Muito obrigado, pessoal. -Obrigado. Temos que correr. 1305 00:57:38,310 --> 00:57:40,068 -Vocês são incríveis. -Nós realmente apreciamos isso. Obrigado. 1306 00:57:40,103 --> 00:57:42,034 -Obrigado. -Obrigado. Obrigado. Muito obrigado. 1307 00:57:42,068 --> 00:57:44,241 -Estas são as instruções de uma vida, Gregory. -Sim. 1308 00:57:44,275 --> 00:57:45,275 Tudo bem, vamos tentar isso. 1309 00:57:45,310 --> 00:57:47,103 Agora estamos apenas esperando 1310 00:57:47,137 --> 00:57:48,482 podemos ultrapassá-los. 1311 00:57:48,517 --> 00:57:50,413 E você tem certeza, você tem certeza foi assim, né? 1312 00:57:51,379 --> 00:57:52,758 -Sim. Eu-eu... -Tudo bem. 1313 00:57:52,793 --> 00:57:54,620 Bem, tipo... Oh, meu Deus. 1314 00:57:54,655 --> 00:57:58,620 Eu... tenho certeza. Tenho certeza. 1315 00:57:58,655 --> 00:58:01,344 - Diz Marymoor Way? - Hum, diz 1316 00:58:01,379 --> 00:58:02,655 "Escritório do Parque Marymoor." 1317 00:58:02,689 --> 00:58:04,448 Pode estar nos nossos calcanhares. Quer dizer, está perto. 1318 00:58:04,482 --> 00:58:07,827 Parque Marymoor. Fazenda Salgueiro. 1319 00:58:07,862 --> 00:58:10,482 -Smithe, vamos correr isso. Você está me ouvindo? -Sim. 1320 00:58:11,793 --> 00:58:13,241 Isso... quero dizer, isso é definitivamente... 1321 00:58:13,275 --> 00:58:14,586 Há edifícios à direita. 1322 00:58:14,620 --> 00:58:16,000 Deve ser o escritório. 1323 00:58:16,034 --> 00:58:18,034 -Ah, ah. Quem é esse carro? -Johnny, o que diz? 1324 00:58:18,068 --> 00:58:19,413 Eu sei, me desculpe, Sinto muito, sinto muito. 1325 00:58:19,448 --> 00:58:20,931 Quero dizer, temos que encontrar o estacionamento, então... 1326 00:58:20,965 --> 00:58:22,862 Você vê algum tipo de pista? 1327 00:58:22,896 --> 00:58:24,620 - Este é o estacionamento? - Tipo... 1328 00:58:24,655 --> 00:58:26,448 "O estacionamento marcado" é o que disse. 1329 00:58:41,482 --> 00:58:44,931 Vamos! 1330 00:58:44,965 --> 00:58:47,310 Vamos, querido! 1331 00:58:47,344 --> 00:58:49,793 - Vamos! 1332 00:58:49,827 --> 00:58:51,551 Oh. 1333 00:58:52,620 --> 00:58:56,172 Oito países, 19 cidades, 1334 00:58:56,206 --> 00:58:59,034 mais de 23.000 milhas. 1335 00:58:59,068 --> 00:59:00,931 Greg e João, 1336 00:59:00,965 --> 00:59:03,482 vocês são os vencedores oficiais de A Corrida Incrível! 1337 00:59:03,517 --> 00:59:05,413 Você ganhou $ 1 milhão! 1338 00:59:05,448 --> 00:59:07,068 Sim! 1339 00:59:08,827 --> 00:59:10,344 -Uau. -Uau. 1340 00:59:10,379 --> 00:59:13,034 Esse é o mais animado 1341 00:59:13,068 --> 00:59:15,517 - que eu já vi uma vitória equipe corre para o tatame. Sim. 1342 00:59:15,551 --> 00:59:18,068 Nós subimos, pensamos vimos outro carro. 1343 00:59:18,103 --> 00:59:19,413 E então nós pensamos, "Temos que correr até lá. 1344 00:59:19,448 --> 00:59:20,724 É simplesmente maravilhoso 1345 00:59:20,758 --> 00:59:23,620 para ver a conexão que vocês têm 1346 00:59:23,655 --> 00:59:27,034 e o espírito em que você participou desta corrida. 1347 00:59:27,068 --> 00:59:29,310 Por que este é um ser humano tão especial sendo, esta pessoa em pé 1348 00:59:29,344 --> 00:59:31,482 - perto de você? É... como um irmão mais novo, 1349 00:59:31,517 --> 00:59:34,586 Greg é exatamente assim e tem todas as suas próprias forças, 1350 00:59:34,620 --> 00:59:36,827 e essa foi realmente uma ótima maneira para ele destacar isso 1351 00:59:36,862 --> 00:59:38,931 e veja isso ele é ele mesmo. 1352 00:59:38,965 --> 00:59:41,000 Tipo, não tem estar seguindo o irmão mais velho. 1353 00:59:41,034 --> 00:59:43,206 E ele simplesmente explodiu isso a água, esta corrida. 1354 00:59:43,241 --> 00:59:44,896 E eu realmente não consegui fiz isso sem ele. 1355 00:59:44,931 --> 00:59:46,482 eu não poderia perguntar para um parceiro melhor, verdadeiramente. 1356 00:59:46,517 --> 00:59:50,655 Isso realmente mostrou o quanto de um melhor amigo que Johnny é. 1357 00:59:50,689 --> 00:59:53,137 E estou extremamente grato para o resto da minha vida 1358 00:59:53,172 --> 00:59:55,034 que eu posso fazer ainda mais aventuras 1359 00:59:55,068 --> 00:59:57,000 -com esse homem ao meu lado. -Absolutamente. 1360 01:00:00,551 --> 01:00:03,137 - OK. 1361 01:00:10,448 --> 01:00:12,275 Ótimo trabalho, cara. 1362 01:00:12,310 --> 01:00:13,862 Obrigado, pessoal. 1363 01:00:13,896 --> 01:00:16,793 Joel e Garrett são a segunda equipe a chegar, 1364 01:00:16,827 --> 01:00:19,172 e eles terminaram em segundo nesta corrida incrível. 1365 01:00:21,482 --> 01:00:23,137 -Parabéns, pessoal. -Ótimo trabalho. 1366 01:00:23,172 --> 01:00:25,517 -Final muito próximo. -Eles acabaram de chegar? Vocês acabaram de chegar? 1367 01:00:25,551 --> 01:00:27,793 -120 segundos atrás. -Oh sério? -Você está falando sério? 1368 01:00:27,827 --> 01:00:29,965 Sim! - Tão perto? -Uau! Que final apertado. 1369 01:00:30,000 --> 01:00:32,551 O que isso significa ter concluído 1370 01:00:32,586 --> 01:00:34,551 esta corrida com seu melhor amigo? 1371 01:00:34,586 --> 01:00:37,586 Corremos a corrida inteira sem gritar um com o outro, 1372 01:00:37,620 --> 01:00:39,241 sem ficar irritado, 1373 01:00:39,275 --> 01:00:40,586 sem xingando uns aos outros. 1374 01:00:40,620 --> 01:00:42,862 Eu... eu continuo dizendo isso, e eu realmente quero dizer isso. 1375 01:00:42,896 --> 01:00:44,310 Eu tenho muitos amigos, Eu tenho muita família. 1376 01:00:44,344 --> 01:00:46,586 Não há mais ninguém Eu poderia ter participado dessa corrida. 1377 01:00:46,620 --> 01:00:48,413 eu não poderia ter feito isso com um cara melhor. 1378 01:00:48,448 --> 01:00:50,413 Esse cara... empurrou... 1379 01:00:50,448 --> 01:00:52,482 me empurrou por tanta coisa. 1380 01:00:53,689 --> 01:00:55,793 Quando eu estava tendo é difícil correr, 1381 01:00:55,827 --> 01:00:57,827 ele apenas me fez continuar, 1382 01:00:57,862 --> 01:00:59,724 e estou muito grato por ele. 1383 01:00:59,758 --> 01:01:01,034 O fato de termos conseguido 1384 01:01:01,068 --> 01:01:02,586 para aguentar lá até a etapa final, 1385 01:01:02,620 --> 01:01:04,724 e não só isso, mas para terminar em segundo lugar - 1386 01:01:04,758 --> 01:01:07,655 Eu não poderia pedir nada, moe exceto o primeiro lugar, mas... 1387 01:01:07,689 --> 01:01:09,448 - É isso. 1388 01:01:09,482 --> 01:01:10,965 Eu me sinto como esta corrida 1389 01:01:11,000 --> 01:01:13,000 nos trouxe ainda mais próximos. 1390 01:01:13,034 --> 01:01:14,931 Onde estávamos o mais bem sucedido 1391 01:01:14,965 --> 01:01:17,275 foi naqueles momentos em que poderíamos trabalhar lado a lado. 1392 01:01:17,310 --> 01:01:19,137 Nós apenas tentamos para manter um ao outro positivo, 1393 01:01:19,172 --> 01:01:21,827 e então, essa experiência tem realmente 1394 01:01:21,862 --> 01:01:24,310 aprofundado e fortalecido nossa amizade. 1395 01:01:30,000 --> 01:01:31,551 - Verificar. - Devemos verificar? 1396 01:01:32,586 --> 01:01:36,310 -Parabéns. -Sim. Obrigado. Obrigado. 1397 01:01:48,172 --> 01:01:51,275 Traga-o para dentro. 1398 01:01:52,655 --> 01:01:54,931 Rob e Corey, pessoal. 1399 01:01:59,068 --> 01:02:01,379 Você é o time número três. 1400 01:02:03,620 --> 01:02:05,862 - Parabéns. 1401 01:02:08,206 --> 01:02:10,482 Eu sei que você está incrivelmente orgulhoso do seu filho. 1402 01:02:10,517 --> 01:02:12,689 O que você ama sobre esse seu garoto? 1403 01:02:25,551 --> 01:02:27,551 Estou tão eternamente grato para meus pais 1404 01:02:27,586 --> 01:02:28,965 por me criar com linguagem de sinais 1405 01:02:29,000 --> 01:02:30,724 porque eles me puxaram em seu mundo, 1406 01:02:30,758 --> 01:02:33,034 e eu posso ter esse tipo de um relacionamento com meu pai. 1407 01:02:33,068 --> 01:02:35,137 Estou orgulhoso de ter conseguido fazer isso com você. 1408 01:02:35,172 --> 01:02:38,310 Estou orgulhoso por nunca desistirmos quando as coisas ficaram difíceis. 1409 01:02:38,344 --> 01:02:41,965 Nós trabalhamos duro juntos e construímos um ao outro, então... 1410 01:02:42,000 --> 01:02:45,103 No final do dia, Eu realmente espero que alguém veja 1411 01:02:45,137 --> 01:02:47,275 quão poderoso é um relacionamento meu pai e eu temos 1412 01:02:47,310 --> 01:02:49,793 e como a linguagem de sinais americana está no centro. 1413 01:03:06,310 --> 01:03:07,620 Parabéns. 1414 01:03:07,655 --> 01:03:09,172 Tem sido uma coisa nossa 1415 01:03:09,206 --> 01:03:12,206 toda a corrida para apenas permanecer positivo, não importa o que aconteça. 1416 01:03:12,241 --> 01:03:13,827 Estou orgulhoso de você, grandalhão. 1417 01:03:15,827 --> 01:03:18,827 Minha única esperança fora disso toda a experiência é 1418 01:03:18,862 --> 01:03:20,344 que meus filhos assistam isso 1419 01:03:20,379 --> 01:03:21,793 e veja o que pode acontecer 1420 01:03:21,827 --> 01:03:23,758 quando você não parece bem, 1421 01:03:23,793 --> 01:03:25,413 você talvez nem aja a parte, mas 1422 01:03:25,448 --> 01:03:28,103 você pode fazer a parte se você simplesmente continuar. 1423 01:03:28,137 --> 01:03:31,344 É realmente agridoce, a corrida chegando ao fim. 1424 01:03:31,379 --> 01:03:33,137 Conseguir fazer isso com meu pai-- 1425 01:03:33,172 --> 01:03:35,103 você não vence isso. Isto é 1426 01:03:35,137 --> 01:03:36,655 uma oportunidade única na vida e algo 1427 01:03:36,689 --> 01:03:37,827 Eu vou valorizar para sempre. 1428 01:03:40,551 --> 01:03:42,482 Estou tão feliz que fizemos a corrida. 1429 01:03:42,517 --> 01:03:45,137 Foi apenas, tipo, uma jornada documentada 1430 01:03:45,172 --> 01:03:47,275 do nosso relacionamento e 1431 01:03:47,310 --> 01:03:48,931 algo que podemos mostrar aos nossos filhos, 1432 01:03:48,965 --> 01:03:50,793 algo que podemos mostrar nossos netos. 1433 01:03:50,827 --> 01:03:53,862 Agora podemos olhar para trás e dizer: "Nós fizemos isso." 1434 01:03:53,896 --> 01:03:56,620 Foi muito divertido, e o resultado-- 1435 01:03:56,655 --> 01:03:58,620 não poderíamos perguntar para mais nada. 1436 01:03:58,655 --> 01:04:00,448 Yay! 1437 01:04:00,482 --> 01:04:02,517 --Sim! 1438 01:04:03,724 --> 01:04:06,689 Legendagem patrocinada por CBS 1439 01:04:06,724 --> 01:04:09,689 e TOYOTA. 1440 01:04:09,724 --> 01:04:12,758 Legendado por Grupo de acesso à mídia na WGBH acesso.wgbh.org 1441 01:04:25,206 --> 01:04:28,689 Se você acha que tem o que leva para vencer a corrida incrível, 1442 01:04:28,724 --> 01:04:32,241 acesse CBS.com/casting 1443 01:04:32,275 --> 01:04:33,275 e inscreva-se agora.